Traduzione del testo della canzone Too Old for Me - Jerome

Too Old for Me (originale)

Ain’t no remix like a Bad Boy remix
Cuz a Bad Boy remix don’t stop
Ladies and gentlemen
We got little Jerome in the house tonight
He’s about to do a remix that you’ve never heard before
He brought his man with him
Noreaga, you know, Thugged Out
Yeah, yeah, what, what, c’mon
Little Jerome
(Puff Daddy)
When I first saw you I wanted to become a man (What, what)
Each and everyday I sit and dream of holding your hand (Yeah)
Told all my boys how I felt for you
When they laid their eyes on you, they laughed
Cuz they don’t know (The remix, c’mon)
1- They don’t know how I feel for you
You girl, oh, why do they keep hating on me?
Baby, they say that you are just too old
Say you’re just too old for me
(Puff Daddy)
So I stepped to you to see if I had a chance (Rock on)
They now realize that in your eyes there was a sweet man (That's right)
We finally walk together hand-in-hand
When they laid their eyes on us, they laughed (Yeah, yeah, yeah)
Cuz they don’t know
Why do they say that you are not right for me?
You and me make perfect a harmony
Why do they insist that we are not together?
We belong, baby
(Puff Daddy)
What, what, yo, yo
I be that boy slash Thugged Out, platinum, gold (Yeah)
Lil' Jerome, leave her alone, she too old (I like this right here)
But you still wanna mess wit' her, you outta control
And I’m the older one, oo I’ll put you on again
Older girls break your heart, they take your fame
But when you want it back, the?
dario?
is never the same
I’m feelin' good today, was in the hood today (Bad Boy, no doubt)
You need to stop seeing her, like Crimson Bay
(C'mon and we won’t stop, yeah)
Bitches be hard to find like a needle in hay (C'mon)
Hard to pop, and call me, yo, and said to the spot (That's right)
Said you were singing at her window, wildin' and stuff (That's right)
Probably the CLK, that dude Jerome in the whip
I made a promise to my man, he ain’t need that tea
He look back at me like he was mad at me (Mad?)
He said that he my little man and was glad to be (Glad)
He got his life ahead of him, small fish in the sea, what (Yeah)
Repeat 1 to fade
(Puff Daddy)
What, Thugged Out, what, what, what
Bad Boy, Thugged Out, what, what, what (Bad Boy, Thugged Out)
Bad Boy, Thugged Out, what, what, what (This is the remix)
(Ain't no remix like a Bad Boy remix)
Aiyyo, my man like Lil' Jerome, Lil' Jerome (Bad Boy remix)
Aiyyo, my man like Lil' Jerome, Lil' Jerome (Til the year 2000)
Aiyyo, my man like Lil' Jerome, Lil' Jerome (He's only 11 years old)
Aiyyo, my man like Lil' Jerome, Lil' Jerome
(Yeah, I like your style, shorty, yeah, yeah, yeah, what, what, yeah)
Bad Boy, Thugged Out, what, what, what

Too Old for Me (traduzione)

Non esiste un remix come un remix di Bad Boy
Perché un remix di Bad Boy non si ferma
Signore e signori
Stasera abbiamo il piccolo Jerome in casa
Sta per fare un remix che non hai mai sentito prima
Ha portato il suo uomo con sé
Noreaga, sai, Thugged Out
Sì, sì, cosa, cosa, andiamo
Il piccolo Girolamo
(Papà Sbuffo)
Quando ti ho visto per la prima volta volevo diventare un uomo (cosa, cosa)
Ogni giorno mi siedo e sogno di tenerti per mano (Sì)
Ho detto a tutti i miei ragazzi cosa provavo per te
Quando hanno posato gli occhi su di te, hanno riso
Perché non lo sanno (Il remix, dai)
1- Non sanno cosa provo per te
Ragazza, oh, perché continuano a odiarmi?
Tesoro, dicono che sei troppo vecchio
Dì che sei troppo vecchio per me
(Papà Sbuffo)
Quindi sono passato da te per vedere se ho avuto una possibilità (Rock on)
Ora capiscono che nei tuoi occhi c'era un uomo dolce (esatto)
Finalmente camminiamo insieme mano nella mano
Quando hanno posato gli occhi su di noi, hanno riso (Sì, sì, sì)
Perché non lo sanno
Perché dicono che non sei adatto a me?
Io e te creiamo un'armonia perfetta
Perché insistono sul fatto che non stiamo insieme?
Apparteniamo, piccola
(Papà Sbuffo)
Cosa, cosa, yo, yo
Sarò quel ragazzo che taglia Thugged Out, platino, oro (Sì)
Lil' Jerome, lasciala in pace, è troppo vecchia (mi piace proprio qui)
Ma tu vuoi ancora scherzare con lei, sei fuori controllo
E io sono il più grande, oo ti metto di nuovo
Le ragazze più grandi ti spezzano il cuore, si prendono la tua fama
Ma quando lo rivuoi indietro, il?
dario?
Non è mai lo stesso
Mi sento bene oggi, ero nel cofano oggi (Bad Boy, senza dubbio)
Devi smetterla di vederla, come Crimson Bay
(Dai e non ci fermeremo, sì)
Le femmine sono difficili da trovare come un ago nel fieno (dai)
Difficile da saltare e chiamarmi, yo, e detto sul posto (esatto)
Ha detto che stavi cantando alla sua finestra, scatenandoti e cose del genere (esatto)
Probabilmente il CLK, quel Jerome con la frusta
Ho fatto una promessa al mio uomo, non ha bisogno di quel tè
Mi guarda indietro come se fosse arrabbiato con me (Matto?)
Ha detto di essere il mio ometto ed era felice di esserlo (contento)
Ha la vita davanti a sé, pesciolino nel mare, cosa (Sì)
Ripeti 1 per svanire
(Papà Sbuffo)
Cosa, Thugged Out, cosa, cosa, cosa
Bad Boy, Thugged Out, cosa, cosa, cosa (Bad Boy, Thugged Out)
Bad Boy, Thugged Out, cosa, cosa, cosa (Questo è il remix)
(Non c'è un remix come un remix di Bad Boy)
Aiyyo, il mio uomo come Lil' Jerome, Lil' Jerome (Bad Boy remix)
Aiyyo, il mio uomo come Lil' Jerome, Lil' Jerome (fino all'anno 2000)
Aiyyo, il mio uomo come Lil' Jerome, Lil' Jerome (ha solo 11 anni)
Aiyyo, il mio uomo come Lil' Jerome, Lil' Jerome
(Sì, mi piace il tuo stile, piccola, sì, sì, sì, cosa, cosa, sì)
Bad Boy, Thugged Out, cosa, cosa, cosa