Traduzione del testo della canzone Candy Kisses - Jerry Lee Lewis

Candy Kisses (originale)

My old lady she’s so sweet and fine
I can’t help wanting her kisses all the time
I run to meet her like a kid with a dollar
To the corner candy store
It’s what I’m livin' for
But I want more than your candy kisses
She starts movin' I say «Honey please»
(Back-up vocal «I don’t want your kisses»)
I ain’t foolin', you know it isn’t right to tease
(Back-up vocal «I don’t need your kisses»)
I tell her «Sugar you’re a true fine lover.»
«You're as sweet as cherry pie»
But no matter how I try
I can’t get high
On your candy kisses
I don’t want our love to stop
(Back-up vocal-«Don't stop it»)
If it should stop
(Back-up vocal-«Don't stop it»)
My heart would break
If the sun should get to hot
(Back-up vocal-«Don't stop it»)
It’s gonna melt away the icing on our cake
Candy kisses knock me off my feet
(Back-up vocal «I don’t want your kisses»)
Fill me up but leave me feelin' incomplete
(Back-up vocal «I don’t need your kisses»)
Fancy wrappin’s and well-made trappin’s
Will lead me to your door
What I’m hungry for
Is so much mooore… than your candy kisses
(«Candy kisses, candy candy kisses»)
(«Candy kisses, candy candy kisses»
Candy kisses knock me off my feet
Fill me up but leave me incomplete
Since your wrappin’s lead me to your door
It’s not the only kind of love that I’m lookin' for
Candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your lovin' if you’re gonna stay with me
(«Candy kisses, keep your candy kisses»)
Candy, candy, candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your love if you’re gonna stay with me
(«Candy kisses, keep your candy kisses»)
Candy, candy, candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your love if you’re gonna stay with me
(«Candy kisses, keep your candy kisses»)
Candy, candy, candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your love if you’re gonna stay with me

(traduzione)

Mia vecchia signora, è così dolce e bella
Non posso fare a meno di desiderare i suoi baci tutto il tempo
Corro per incontrarla come un bambino con un dollaro
Al negozio di dolciumi all'angolo
È quello per cui sto vivendo
Ma voglio qualcosa di più dei tuoi baci dolci
Inizia a muoversi, dico "Tesoro, per favore"
(Voce di supporto «Non voglio i tuoi baci»)
Non sto prendendo in giro, lo sai che non è giusto prendere in giro
(Voce di supporto «Non ho bisogno dei tuoi baci»)
Le dico "Sugar sei un vero amante".
«Sei dolce come torta di ciliegie»
Ma non importa come ci provo
Non riesco a sballarmi
Sui tuoi baci dolci
Non voglio che il nostro amore si fermi
(Voce di supporto-«Non fermarlo»)
Se dovesse smettere
(Voce di supporto-«Non fermarlo»)
Il mio cuore si spezzerebbe
Se il sole dovesse diventare caldo
(Voce di supporto-«Non fermarlo»)
Scioglierà la ciliegina sulla nostra torta
Baci di caramelle mi fanno saltare in aria
(Voce di supporto «Non voglio i tuoi baci»)
Riempimi ma lasciami incompleto
(Voce di supporto «Non ho bisogno dei tuoi baci»)
Involucri fantasiosi e trappole ben fatte
Mi condurrà alla tua porta
Di cosa ho fame
È tanto molto mooore... dei tuoi baci dolci
(«Baci caramelle, baci caramelle caramelle»)
(«Baci caramelle, baci caramelle caramelle»
Baci di caramelle mi fanno saltare in aria
Riempimi ma lasciami incompleto
Dal momento che il tuo involucro mi ha condotto alla tua porta
Non è l'unico tipo di amore che sto cercando
I baci dolci non mi bastano
Devo avere tutto il tuo amore se rimarrai con me
(«Baci dolci, mantieni i tuoi baci dolci»)
Caramelle, caramelle, baci di caramelle non sono abbastanza per me
Devi avere tutto il tuo amore se rimarrai con me
(«Baci dolci, mantieni i tuoi baci dolci»)
Caramelle, caramelle, baci di caramelle non sono abbastanza per me
Devi avere tutto il tuo amore se rimarrai con me
(«Baci dolci, mantieni i tuoi baci dolci»)
Caramelle, caramelle, baci di caramelle non sono abbastanza per me
Devi avere tutto il tuo amore se rimarrai con me