Traduzione del testo della canzone Don't Put No Headstone on My Grave - Jerry Lee Lewis

Don't Put No Headstone on My Grave (originale)

Don’t put no headstone on my grave,
All my life I’ve been a slave,
Want the whole wide world to know,
That I’m the man that loved you so Mama, mama, don’t you cry,
I’m gonna meet you in the by and by, in the sweet by and by Tell papa I’m comin' home, comin' on home,
God, it can’t be very long
Don’t put no headstone on my grave,
All my life I’ve been a slave,
Want the whole wide world to know,
That I’m the stud that loved you so
M, m, m, m, m, m mama don’t you cry,
Lord, I’m gonna meet you in the by and by, in the sweet by and by Tell papa I’m coming home,
Oh God, it can’t be very long
Don’t put no headstone on my grave,
Whoooh!
All my life I’ve been a slave, motherhumpin' slave
And you know something?
I want the world to know,
That I’m the stud that loved that woman so Mama, mama don’t you cry, mama, don’t cry,
I’m gonna meet you in the by and by, in the sweet by and by Tell papa, I’m coming home, Oh Lord,
You know, it can’t be very long
(One more time now)
Don’t put a headstone on my grave
All my liiiife I’ve been a slave,
Want the whooooole wide world to know,
That I’m the man,
That loved,
That loooved,
Don’t put no headstone on my grave,
All my life I’ve been a slave, whoooh!
I want the whole wide world to know,
That I’m the stud that loved you so Ma-ma-ma-ma mama, don’t you cry, whooh!
Don’t cry!
I’m-a-gonna meet you in the by and by, in the sweet by and by,
Tell papa I’m coming home, coming on home…
…And you know something ladies?
Oh, God, it can’t be very loooong
Don’t put a headstone on my grave,
I want a monument, this is the Killer speakin' darling, he, he AaaaaaaOooooh!

(traduzione)

Non mettere nessuna lapide sulla mia tomba,
Per tutta la vita sono stato uno schiavo,
Vuoi che il mondo intero sappia
Che io sono l'uomo che ti amava così Mamma, mamma, non piangere,
Ti incontrerò tra poco, nel dolce tra poco di' a papà che torno a casa, torno a casa,
Dio, non può essere molto lungo
Non mettere nessuna lapide sulla mia tomba,
Per tutta la vita sono stato uno schiavo,
Vuoi che il mondo intero sappia
Che io sono lo stallone che ti amava così tanto
M, m, m, m, m, m mamma non piangere,
Signore, ti incontrerò tra poco, nel dolce tra poco di' a papà che sto tornando a casa,
Oh Dio, non può essere molto lungo
Non mettere nessuna lapide sulla mia tomba,
Whoooh!
Per tutta la vita sono stato uno schiavo, schiavo madre
E sai qualcosa?
Voglio che il mondo sappia
Che io sono lo stallone che amava quella donna così mamma, mamma non piangere, mamma, non piangere,
Ti incontrerò tra poco, nel dolce tra poco Dì a papà, sto tornando a casa, Oh Signore,
Sai, non può essere molto lungo
(Ancora una volta adesso)
Non mettere una lapide sulla mia tomba
Per tutta la vita sono stato schiavo,
Vuoi che il mondo intero lo sappia,
che io sono l'uomo,
che amava,
che amava,
Non mettere nessuna lapide sulla mia tomba,
Per tutta la vita sono stato uno schiavo, whoooh!
Voglio che il mondo intero lo sappia,
Che sono lo stallone che ti ha amato così tanto Ma-ma-ma-ma mamma, non piangere, whooh!
Non piangere!
Ti incontrerò tra poco, nel dolce tra poco,
Dì a papà che sto tornando a casa, sto tornando a casa...
…E sapete qualcosa, signore?
Oh, Dio, non può essere molto lungo
Non mettere una lapide sulla mia tomba,
Voglio un monumento, questo è il killer che parla tesoro, lui, lui AaaaaaaOooooh!