Traduzione del testo della canzone Foolaid - Jerry Lee Lewis

Foolaid (originale)

If you’ve lost a love that you can’t live without it seems
And your world has taken on a darker shade
And you spend your days and nights in total loneliness
There’s a miracle magic liquid called foolaid
It’ll cure what ails you as the old sayin' goes
It’ll numb your brain and ease your pain from your head down to your toes
It’ll make you forget a while all the mistakes you’ve ever made
This miracle magic liquid called foolaid
The victims of this liquid crutch are the ones who never smiled
But when life goes wrong though it don’t last long it helps a little while
But to pay the price a sacrifice of your self-respect is made
To gain the strength that comes each day from foolaid
It’ll cure what ails you as that old sayin' goes
This miracle magic liquid called foolaid

Foolaid (traduzione)

Se hai perso un amore di cui non puoi vivere senza sembra
E il tuo mondo ha assunto una ombra più scura
E trascorri giorni e notti in totale solitudine
C'è un liquido magico miracoloso chiamato sciocco
Curerà ciò che ti affligge, come dice il vecchio detto
Intorpidirà il tuo cervello e allevierà il dolore dalla testa ai piedi
Ti farà dimenticare per un po' tutti gli errori che hai commesso
Questo liquido magico miracoloso chiamato sciocco
Le vittime di questa stampella liquida sono quelle che non hanno mai sorriso
Ma quando la vita va storta anche se non dura a lungo, aiuta un po'
Ma per pagare il prezzo viene fatto un sacrificio del rispetto per te stesso
Per guadagnare la forza che deriva ogni giorno dall'insensatezza
Curerà ciò che ti affligge come dice quel vecchio detto
Questo liquido magico miracoloso chiamato sciocco