Traduzione del testo della canzone He Took It Like A Man - Jerry Lee Lewis

He Took It Like A Man (originale)

Samson was in love with Delilah, Adam a-was a fool about Eve
Eve started messin' with that old apple tree, that caused old Adam to grieve
But, he took it like a man (he took it like a man)
Yes, he took it like a man (he took it like a man)
Oh!
now when thunder pounded down, he got slammed on the ground
He laid there and he took it like a man (he took it like a man)
Now you remember old John the Baptist (yeah!, yeah!)
He was a prophet in the days of old (yeah!, yeah!)
But when the axe fell down Johnny didn’t even frown
He laid there he took it like a…
Oh!
he took it like a man (he took it like a man)
Woo, he took it like a man (he took it like a man)
Now when the axe fell down Johnny didn’t even frown
He just laid there, he took it like a man (he took it like a man)
David was the King of Jerusalem
Had the army in the palm of his hand
But they took a man’s life so he could have his wife
And then he had to get a-cuttin' down
Well, he took it like a man (he took it like a man)
Woo, he took it like a man (he took it like a man)
When the thunder pounded down he got slammed on the ground
He laid there he took it like a…
Oh!
He took it like a man, woo, (he took it like a man)
Then he took it like a man (he took it like a man)
When the thunder pounded down he got slammed on the ground
He laid here he took it like a man, (he took it like a ma-a-a-an)
Woo-oo-oo-oo-oo

(traduzione)

Sansone era innamorato di Dalila, Adam era un pazzo con Eva
Eve iniziò a pasticciare con quel vecchio melo, che fece soffrire il vecchio Adam
Ma l'ha preso come un uomo (l'ha preso come un uomo)
Sì, l'ha preso come un uomo (l'ha preso come un uomo)
Oh!
ora, quando il tuono rimbombava, è stato sbattuto a terra
Si è sdraiato lì e l'ha preso come un uomo (l'ha preso come un uomo)
Ora ti ricordi il vecchio Giovanni Battista (yeah!, yeah!)
Era un profeta nei giorni antichi (sì!, sì!)
Ma quando l'ascia cadde, Johnny non si accigliò nemmeno
Si è sdraiato lì, l'ha preso come un...
Oh!
l'ha preso come un uomo (l'ha preso come un uomo)
Woo, l'ha preso come un uomo (l'ha preso come un uomo)
Ora, quando l'ascia cadde, Johnny non si accigliò nemmeno
Si è semplicemente sdraiato lì, l'ha preso come un uomo (l'ha preso come un uomo)
Davide era il re di Gerusalemme
Aveva l'esercito nel palmo della sua mano
Ma hanno preso la vita di un uomo in modo che potesse avere sua moglie
E poi ha dovuto riprendersi
Beh, l'ha preso come un uomo (l'ha preso come un uomo)
Woo, l'ha preso come un uomo (l'ha preso come un uomo)
Quando il tuono si è abbattuto, è stato sbattuto a terra
Si è sdraiato lì, l'ha preso come un...
Oh!
L'ha preso come un uomo, woo, (l'ha preso come un uomo)
Poi l'ha preso come un uomo (l'ha preso come un uomo)
Quando il tuono si è abbattuto, è stato sbattuto a terra
Si è steso qui, l'ha preso come un uomo, (l'ha preso come un ma-a-a-an)
Woo-oo-oo-oo-oo