Traduzione del testo della canzone Hong Kong Blues - Jerry Lee Lewis

Hong Kong Blues (originale)

Well, here’s a story about
A very unfortunate colored man
Who got arrested down in old Hong Kong
He got all his fortunes taken away from him
When he kicked old Buddha’s gong
And now he’s pumping
The piano just to pay the price
For a ticket to the land of the free
He said that his home’s in Frisco
Where they ship the rice
But it’s really in Tennessee
Won’t somebody please help me?
Won’t somebody please carry me
Back to San Francisco
And bury my body there?
Yes, and bury my body there
Oh, won’t somebody please help me?
Won’t somebody please carry me
Back to San Francisco
And bury my body there?
Come on now and bury my body there
I’m not joking now, bury my body there
Bring it on back, bury my body there
I want to know where I’m buried now
Bury my body there
Oh yeah, come on now
Ah-ah, come on

Hong Kong Blues (traduzione)

Bene, ecco una storia su
Un uomo di colore molto sfortunato
Che è stato arrestato nella vecchia Hong Kong
Gli sono state portate via tutte le sue fortune
Quando ha preso a calci il gong del vecchio Buddha
E ora sta pompando
Il pianoforte solo per pagare il prezzo
Per un biglietto per la terra della libertà
Ha detto che la sua casa è a Frisco
Dove spediscono il riso
Ma è davvero in Tennessee
Qualcuno, per favore, non può aiutarmi?
Qualcuno, per favore, non mi porti
Ritorno a San Francisco
E seppellire il mio corpo lì?
Sì, e seppellisci il mio corpo lì
Oh, qualcuno per favore non può aiutarmi?
Qualcuno, per favore, non mi porti
Ritorno a San Francisco
E seppellire il mio corpo lì?
Vieni ora e seppellisci il mio corpo lì
Non sto scherzando ora, seppellisci il mio corpo lì
Riportalo dietro, seppellisci il mio corpo lì
Voglio sapere dove sono sepolto ora
Seppellisci il mio corpo lì
Oh sì, andiamo adesso
Ah-ah, andiamo