Traduzione del testo della canzone I'd Do It All Again - Jerry Lee Lewis

I'd Do It All Again (originale)

Well, the band was on its final break
When he came walking in
The lies that showed more than his age
He was drunk, worn and thin
He sat down behind the ol' piano
And he ran through a couple of notes
And he said, «Would somebody buy me a drink, boys
To kinda help me clear my throat?»
And he said, «What would you give to hear a song?
What prize do memories bring?
It ain’t every day you get
To hear living legend sing»
I may forget a line or two
A few words now and then
It takes a drink to make me think
And live it all again
This gray you see don’t bother Jerry Lee
And neither do these lines
I may have seen some better days, boys
But God knows, I ain’t reached my prime
I’ve got some scars from a woman’s war
And playing those one-night stands
Lord only knows, if I had the time
I’d do it all again
Yes, I could still make 'em dance
Like I did in times that’s gone
And I can still make 'em cry
And I can touch 'em with a song
I can still yet turn 'em on
The way that I did back then
Lord only knows, if I had the time
I’d do it all again

I'd Do It All Again (traduzione)

Bene, la band era all'ultima rottura
Quando è entrato
Le bugie che hanno mostrato più della sua età
Era ubriaco, logoro e magro
Si sedette dietro al vecchio pianoforte
E ha esaminato un paio di appunti
E lui ha detto: «Qualcuno mi offrirebbe da bere, ragazzi
Per aiutarmi a schiarirmi la voce?»
E lui ha detto: «Cosa daresti per ascoltare una canzone?
Quale premio portano i ricordi?
Non capita tutti i giorni
Per sentire cantare la leggenda vivente»
Potrei dimenticare una o due righe
Qualche parola di tanto in tanto
Ci vuole un drink per farmi pensare
E rivivi tutto di nuovo
Questo grigio che vedi non infastidisce Jerry Lee
E nemmeno queste righe
Potrei aver visto giorni migliori, ragazzi
Ma Dio sa che non ho raggiunto il mio apice
Ho delle cicatrici dovute alla guerra di una donna
E suonare quelle avventure di una notte
Il Signore lo sa solo se avessi il tempo
Rifarei tutto di nuovo
Sì, potrei ancora farli ballare
Come ho fatto io in tempi che non c'è più
E posso ancora farli piangere
E posso toccarli con una canzone
Posso ancora attivarli
Il modo in cui facevo allora
Il Signore lo sa solo se avessi il tempo
Rifarei tutto di nuovo