Traduzione del testo della canzone I'm Feelin' Sorry - Jerry Lee Lewis

I'm Feelin' Sorry (originale)

I told a little lie, baby, I made you cry
That’s why I’m feeling blue
I’m feeling sorry, I lied to you
I took your little heart, I tore it all apart
And now I’m missin' you
I’m feeling sorry, I couldn’t be true
I should have known better
I should have been truer
I know that you’re blue but baby I’m bluer
Now I’ve got a little heart that’s broke all apart
And now I’m wanting you
I’m feeling sorry and missin' you
I put a tear or two in your eyes of blue
I wasted your true love
And now I’m sorry, just a fool in love
You were the one for me but I felt fancy free
That’s why I’m hurting so
I’m feeling sorry, I didn’t know
You offered me true love but I didn’t take it
One way that you forgive me but I’ll never make it
Ooh, I hope to find a way, baby, to make you stay
But I know I’ll never win
I’m feeling sorry, I’m just a friend
I’m feeling sorry, I’m just a friend
I’m feeling sorry, that I’m just a friend

I'm Feelin' Sorry (traduzione)

Ho detto una piccola bugia, piccola, ti ho fatto piangere
Ecco perché mi sento blu
Mi dispiace, ti ho mentito
Ho preso il tuo cuoricino, l'ho fatto a pezzi
E ora mi manchi
Mi dispiace, non potrei essere vero
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Avrei dovuto essere più vero
So che sei blu ma piccola io sono più blu
Ora ho un piccolo cuore che si è rotto tutto
E ora ti voglio
Mi dispiace e mi manchi
Ho messo una o due lacrime nei tuoi occhi azzurri
Ho sprecato il tuo vero amore
E ora mi dispiace, sono solo un pazzo innamorato
Tu eri quello per me, ma io mi sentivo libero di fantasia
Ecco perché sto soffrendo così tanto
Mi dispiace, non lo sapevo
Mi hai offerto il vero amore ma io non l'ho accettato
Un modo in cui mi perdoni ma non ce la farò mai
Ooh, spero di trovare un modo, piccola, per farti restare
Ma so che non vincerò mai
Mi dispiace, sono solo un amico
Mi dispiace, sono solo un amico
Mi dispiace di essere solo un amico