Traduzione del testo della canzone I Only Want a Buddy Not a Sweetheart - Jerry Lee Lewis

I Only Want a Buddy Not a Sweetheart (originale)

I only want a buddy not a sweetheart
Buddies never make me blue
All sweethearts make vows that are broken
Broken like their hearts are broken too
Don’t tell me that you love me, say you like me
No, I don’t want no bungalow for two
Don’t go down lovers lane, keep right on a saying
I only want me a buddy not a gal
I only want a buddy, I don’t want no more sweethearts
You know, buddies never make old fella blue
You know, them sweethearts make vows and they’re broken
And old fella’s hearts are broken too
Don’t tell me that you love me, say you like me
I don’t want, I don’t want no bungalow for two
I ain’t goin' down lovers lane, Jerry Lee goes saying
I only want a buddy not a gal
I only want a buddy not a gal

(traduzione)

Voglio solo un amico, non un innamorato
Gli amici non mi rendono mai blu
Tutti gli innamorati fanno voti che sono infranti
Spezzati come anche i loro cuori sono spezzati
Non dirmi che mi ami, dimmi che ti piaccio
No, non voglio nessun bungalow per due
Non scendere nella corsia degli innamorati, mantieni la destra su un detto
Voglio solo essere un amico, non una ragazza
Voglio solo un amico, non voglio più innamorati
Sai, gli amici non rendono mai blu il vecchio
Sai, quei fidanzati fanno voti e sono infranti
E anche il cuore del vecchio è spezzato
Non dirmi che mi ami, dimmi che ti piaccio
Non voglio, non voglio nessun bungalow per due
Non sto andando nel vicolo degli innamorati, dice Jerry Lee
Voglio solo un amico, non una ragazza
Voglio solo un amico, non una ragazza