Traduzione del testo della canzone Late Night Lovin' Man - Jerry Lee Lewis

Late Night Lovin' Man (originale)

I don’t-a want no watered down whiskey
I said I never get the blues
Hey, if you’re lookin' for a good time, honey
Jerry Lee’s the man to use
I can’t help myself, baby (I can’t help it baby)
Hey, don’t you understand?
I’m just a day time sleepin', late nite lovin' man
When those neon signs start blinkin'
Then when I really go to town
My heart never starts beatin', baby
Till-a, till-a sun-a goes-a down
Lord, I can’t help myself, baby (I can’t help it baby)
Don’t you understand?
I’m a day time sleepin', late nite lovin' man
Whoa, I don’t believe in hobbies (oh-no)
I got better things to do (a-ooo-ooo)
I ain’t into watchin' no t.v., baby
Jerry Lee’s got his eye on you
When I can’t help myself, baby (I can’t help it baby)
Hey, don’t you understand?
I’m a day time sleepin', late night lovin' man
I’m gonna play for ya now, I love you
Good boogie blues

Late Night Lovin' Man (traduzione)

Non voglio un whisky annacquato
Ho detto che non ho mai avuto il blues
Ehi, se stai cercando di divertirti, tesoro
Jerry Lee è l'uomo da usare
Non posso farne a meno, piccola (non posso farne a meno, piccola)
Ehi, non capisci?
Sto solo dormendo un giorno, uomo che ama la notte tarda
Quando quelle insegne al neon iniziano a lampeggiare
Poi quando vado davvero in città
Il mio cuore non inizia mai a battere, piccola
Fin-a, finché-un-sole-a-tramonta
Signore, non posso farne a meno, piccola (non posso farne a meno, piccola)
Non capisci?
Sono un uomo che dorme di giorno, amante della notte
Whoa, non credo negli hobby (oh-no)
Ho cose migliori da fare (a-ooo-ooo)
Non mi piace guardare la televisione, piccola
Jerry Lee ti tiene d'occhio
Quando non posso farne a meno, piccola (non posso farne a meno, piccola)
Ehi, non capisci?
Sono un uomo che dorme di giorno, che amo a tarda notte
Suonerò per te ora, ti amo
Buon boogie blues