Traduzione del testo della canzone Let's Put It Back Together Again - Jerry Lee Lewis

Let's Put It Back Together Again (originale)

We had it once
Then watched it go to pieces
Just let it go and neither raised a hand
But I believe that you and I
Should give it one more try
So let’s put it back together again
Let’s put it back together
One more time
Let’s find that love together
That once was yours and mine
We’ll make it strong enough this time
That it won’t ever end
Let’s put it back together again
I know a lot of words were spoken darlin' as we parted
I’m sorry now for what I said back then
But I believe there’s still a chance
Let’s take it while we can
And let’s put it back together again
Let’s put it back together
One more time
Let’s find that love together
That once was yours and mine
We’ll make it strong enough this time
That it won’t ever end
So let’s put it back together again
Let’s put it back together again
Let’s try it one more time, baby

(traduzione)

L'abbiamo avuto una volta
Poi l'ho visto andare in mille pezzi
Lascialo andare e nessuno dei due ha alzato la mano
Ma credo che tu ed io
Dovresti fare un altro tentativo
Quindi rimettiamolo di nuovo insieme
Rimettiamolo insieme
Un'altra volta
Troviamo quell'amore insieme
Quella una volta era tua e mia
Lo renderemo abbastanza forte questa volta
Che non finirà mai
Rimettiamolo di nuovo insieme
So che sono state pronunciate molte parole cara mentre ci separavamo
Mi dispiace ora per quello che ho detto allora
Ma credo che ci sia ancora una possibilità
Prendiamolo finché possiamo
E rimettiamolo di nuovo insieme
Rimettiamolo insieme
Un'altra volta
Troviamo quell'amore insieme
Quella una volta era tua e mia
Lo renderemo abbastanza forte questa volta
Che non finirà mai
Quindi rimettiamolo di nuovo insieme
Rimettiamolo di nuovo insieme
Proviamolo ancora una volta, piccola