Traduzione del testo della canzone Meat Man - Live - Jerry Lee Lewis

Meat Man - Live (originale)

Recorded: Live Worcester MA.
October 5, 1984
Oh, they call me the meat man
Ya oughta see me eat, m’am
Hear I’m the meat man, baby
Ya oughta see me eat, m’am
I got jaws like a bear trap
Teeth like a razor
Got a Maytag tongue
With a sensitive taste
A born in Texas
A land of beef
Never cared much for greens
Ya' oughta heard I like meat
I’m the meat man
Woo, oughta see me eat, now
Whoa, I’m the meat man, baby
Ya oughta see me eat, now
I been down to Macon, Georgia
I ate the furs off a Georgia peach
Plucked me a chicken in Memphis
Mama, I still got feathers in my teeth
Ate a pound of pork Huntsville, Alabama
From a fine Alabama hog
I went to Dallas, Texas
Got no love, my baby left me
Fed the bone to a Louisiana dog
Hear me talkin'
A meat man
Woo, meat man!
Yeah, I’m a meat man, baby
Ya oughta see me eat, m’am
'That's right!'
'Think about it, baby!'
Yea-ea-eah, it don’t make me no difference
Just as long as it’s good meat!
I ain’t got no preference
If it’s dog or rat, I eat
It don’t a-have to be U.S. Governmental grade
With stamp a-no Grade 'A' seal
As long as it lean, it full-a protein
I’m gonna damn sho' get my fill
Oh well, they call me the
Meat, meat, meat, meat, meat
Meat, meat, meat, meat, man
Hey!
Meat man!
Hoo!
Spoken announcer:
'Let's hear it, Jerry Lee lewis!
J.L.L.
'Thank you, Thank you, Thank you!'
Thank you very kindly, ladies and gentlemen.
It’s been a great pleasure to be here in Worcester
Massachusetts.
You’re great folks.
We look forward
to coming back real soon I guarantee you.
It’s been a treat, really.
I’d like to thank all the guys
from the Silver Eagle Radio Show.
(applause to end)

(traduzione)

Registrato: Live Worcester MA.
5 ottobre 1984
Oh, mi chiamano l'uomo della carne
Dovresti vedermi mangiare, signora
Ascolta, sono l'uomo della carne, piccola
Dovresti vedermi mangiare, signora
Ho le mascelle come una trappola per orsi
Denti come un rasoio
Hai una lingua Maytag
Con un gusto sensibile
A nato in Texas
Una terra di manzo
Non mi è mai importato molto dei verdi
Avresti dovuto sentire che mi piace la carne
Sono l'uomo della carne
Woo, dovresti vedermi mangiare, ora
Whoa, io sono l'uomo della carne, piccola
Dovresti vedermi mangiare, ora
Sono stato a Macon, in Georgia
Ho mangiato le pellicce di una pesca Georgia
Mi hai spennato un pollo a Memphis
Mamma, ho ancora le piume tra i denti
Mangiato mezzo chilo di maiale a Huntsville, in Alabama
Da un bel maiale dell'Alabama
Sono andato a Dallas, in Texas
Non ho amore, il mio bambino mi ha lasciato
Ha dato da mangiare l'osso a un cane della Louisiana
Ascoltami parlare
Un uomo di carne
Woo, uomo di carne!
Sì, sono un uomo di carne, piccola
Dovresti vedermi mangiare, signora
'Giusto!'
'Pensaci, piccola!'
Sì-ea-eah, non mi fa alcuna differenza
A patto che sia una buona carne!
Non ho alcuna preferenza
Se è un cane o un topo, io mangio
Non deve essere di grado governativo degli Stati Uniti
Con timbro a-no sigillo di grado 'A'
Finché è magra, è una proteina piena
Farò maledettamente a riempirmi
Oh beh, mi chiamano il
Carne, carne, carne, carne, carne
Carne, carne, carne, carne, uomo
Ehi!
Uomo di carne!
Uh!
Presentatore parlato:
«Sentiamo, Jerry Lee Lewis!
J.L.L.
'Grazie, grazie, grazie!'
Grazie molto gentilmente, signore e signori.
È stato un grande piacere essere qui a Worcester
Massachusetts.
Siete persone fantastiche.
Non vediamo l'ora
di tornare molto presto te lo garantisco.
È stata una delizia, davvero.
Vorrei ringraziare tutti i ragazzi
dal programma radiofonico Silver Eagle.
(applausi alla fine)