Traduzione del testo della canzone Milkshake Madamsoiselle - Jerry Lee Lewis

Milkshake Madamsoiselle (originale)

Down to the drugstore, to be with the crowd
A candy sodapop for cryin' out loud
All day long, sittin' on a stool
Drinking milkshakes again, she giggles like a fool
She’s a milkshake mademoiselle
Cool as she can be
She’s a milkshake mademoiselle
Whooooo, what she do to me
Oh well, she’s gonna go steady, just to having ball
Same old line for Peter and Paul
Come on baby, gimme a date
You can’t get your kicks from an ole a-milkshake
Well, gonna jump on the telephone, call up a friend
Don’t stop talking till a half past ten
Back to the kitchen to the ole light box
Cool lemonade and a-warm ham hocks
Well, she turned on the TV, go girl go
Had a love scene on a late late show
Dream of tomorrow at recess time
She’ll brake another heart with the same old line
Look a-here what se do to me
Honey baby, what ya doin' to me
Won’t you stop what ya doin' to me
Huh-uh

(traduzione)

Giù in farmacia, per stare con la folla
Una bibita candita per piangere ad alta voce
Tutto il giorno, seduto su uno sgabello
Bevendo di nuovo frullati, ridacchia come una sciocca
È una mademoiselle del milkshake
Per quanto fresca possa essere
È una mademoiselle del milkshake
Whooooo, cosa mi ha fatto
Oh beh, andrà ferma, solo per avere palla
Stessa vecchia linea per Peter e Paul
Dai, piccola, dammi un appuntamento
Non puoi ottenere i tuoi calci da un frullato di latte
Bene, salterò al telefono, chiamerò un amico
Non smettere di parlare fino alle dieci e mezza
Torna in cucina alla vecchia scatola luminosa
Limonata fresca e garretti di prosciutto ben caldi
Bene, ha acceso la TV, vai ragazza vai
Ha avuto una scena d'amore in uno spettacolo in ritardo
Sogna il domani all'ora della ricreazione
Spezzerà un altro cuore con la stessa vecchia linea
Guarda qui cosa mi fai
Tesoro piccola, cosa mi stai facendo
Non vuoi fermare quello che mi stai facendo
Eh-uh