Traduzione del testo della canzone Once More With Feeling - Jerry Lee Lewis

Once More With Feeling (originale)

We’re just goin' through the motions
Of the parts we’ve learned to play
Never quite together like before
But somehow darlin' something good
Got lost along the way
And our song ain’t nothing
Special anymore
Let’s try it one more time
With feeling darlin', take it from the top
Let me feel those tears a fallin' babe
I don’t want to miss a single drop
Darlin' make believe your makin'
Me believe each word you say
Try it once more with feeling
And we’ll call it a day
Ah you’re reachin' out to touch me
Darlin' just the way you used to do
An you’re lookin' everywhere but
In my eyes
Well that’s an oldy but it’s a goody babe
But them words ain’t ringin' true
And you don’t seem very sure of your life
So try it one more time with feeling
Darlin' take it from the top
This one is the big one baby so give
It everything you got
Darlin' make believe your makin' me
Believe each word you say
Let’s try it once more with feeling
And we’ll call it a day

(traduzione)

Stiamo solo facendo i movimenti
Delle parti che abbiamo imparato a suonare
Mai del tutto insieme come prima
Ma in qualche modo cara qualcosa di buono
Mi sono perso lungo la strada
E la nostra canzone non è niente
Speciale più
Proviamo ancora una volta
Con sentimento tesoro, prendilo dall'alto
Fammi sentire quelle lacrime un bambino che cade
Non voglio perdermi nemmeno una goccia
Tesoro, fai credere che stai facendo
Credi a ogni parola che dici
Provalo ancora una volta con sentimento
E lo chiameremo un giorno
Ah, stai cercando di toccarmi
Tesoro proprio come facevi
E stai cercando ovunque ma
Nei miei occhi
Bene, questo è un vecchio ma è un bravo bambino
Ma quelle parole non suonano vere
E non sembri molto sicuro della tua vita
Quindi prova ancora una volta con sentimento
Tesoro prendilo dall'alto
Questo è il bambino più grande, quindi dai
È tutto ciò che hai
Tesoro, fai credere che mi stai facendo
Credi in ogni parola che dici
Proviamolo ancora una volta con sentimento
E lo chiameremo un giorno