Traduzione del testo della canzone Pee Wee's Place - Jerry Lee Lewis

Pee Wee's Place (originale)

There’s a jumpin' little joint out in West Nashville
If the barbecue don’t get you where the music will
It’s called Pee Wee’s Place and they’re open from nine till dawn
If you drop by, brother, there’s some shakin' goin' on
We get all kinds of people as the night goes on
Rednecks and the hippies, both are right at home
Politicians, truck drivers, factory workers too
You can be a cop out here don’t matter what you do
We gotta four piece band and we play real loud country soul
While rockin' and we be so proud
Let me play and sing, do what we want to do
Oh, the crowd all love us when we’re rockin' boogie woogie too
Let me rock it for you now
Hey, go, hey, hey, in other words by the bar
And drink corn liquor from an old fruit jar
That’s what it’s all about whip this little yo yo
Well, he just got out of jail, the boy’s movin' kind of slow
Blow your harp, boy
Pee Wee’s place raising hell, he thinks the band is too loud
He’s a bitchin' too much 'cause he’s drawing a crowd
Pulling a lot of good music and a whole lot of shaking going on
Out at Pee Wee’s Place where you can get it all night long
Play your guitar, son
Oh, let it roll, let it roll, all night long
Let it roll, let it roll, all night long
Let it roll, let it roll, all night long
Give it to me, give it to me all night long
Come on now give it to me all night long
Boogie Woogie going to get you and if that ain’t good enough
Jerry Lee’s going to show you how to get real tough
Out at Pee Wee’s Place, we’re hangin' in all night long
Hey, give it to me, baby, there’s some sha-sha-shaking going on
Give it to me now, go

(traduzione)

C'è un piccolo locale che salta fuori a West Nashville
Se il barbecue non ti porta dove arriverà la musica
Si chiama Pee Wee's Place e sono aperti dalle nove fino all'alba
Se passi, fratello, c'è un po' di tremore in corso
Riceviamo tutti i tipi di persone mentre la notte va avanti
I redneck e gli hippy, entrambi sono proprio a casa
Politici, camionisti, anche operai
Puoi essere un poliziotto qui fuori, non importa quello che fai
Abbiamo una band di quattro elementi e suoniamo un vero soul country ad alto volume
Mentre rockeggiamo e siamo così orgogliosi
Lasciami suonare e cantare, fare ciò che vogliamo fare
Oh, tutta la folla ci ama quando facciamo anche rock boogie woogie
Lascia che lo scuoti per te ora
Ehi, vai, ehi, ehi, in altre parole al bar
E bevi il liquore di mais da un vecchio barattolo di frutta
Ecco di cosa si tratta frustare questo piccolo yo yo
Bene, è appena uscito di prigione, il ragazzo si muove un po' lentamente
Suona la tua arpa, ragazzo
Il posto di Pee Wee fa l'inferno, pensa che la band sia troppo rumorosa
È troppo stronzo perché sta attirando una folla
Tirando un sacco di buona musica e un sacco di tremori in corso
Fuori a Pee Wee's Place dove puoi prenderlo per tutta la notte
Suona la tua chitarra, figliolo
Oh, lascia che rotoli, lascia che rotoli, per tutta la notte
Lascia che rotoli, lascia che rotoli, per tutta la notte
Lascia che rotoli, lascia che rotoli, per tutta la notte
Datemela, datemela tutta la notte
Dai ora dammelo per tutta la notte
Boogie Woogie ti prenderà e se non è abbastanza buono
Jerry Lee ti mostrerà come diventare un vero duro
Fuori a Pee Wee's Place, stiamo insieme tutta la notte
Ehi, dammela, piccola, c'è un po' di sha-sha-shaking in corso
Dammela ora, vai