Traduzione del testo della canzone Sometimes A Memory Ain't Enough - Jerry Lee Lewis

Sometimes A Memory Ain't Enough (originale)

I have your pictures to look at and a memory that helps me when I’m blue
I play those old records that we used to dance to
But these things can’t take the place of you
I need me two arms to hold me warm and tender lips that I can touch (yes I do)
Yes I play my game but it’s not the same sometimes a mem’ry just ain’t enough
The thoughts of you help me keep up my mind together
And though it doesn’t always helps it’s true
Remembering darling that one time you really loved me
It helps to ease the pain of losing you
I need me two arms to hold me warm and tender lips that I can touch (yes I do)
Yes I play my game but it’s not the same sometimes a mem’ry just ain’t enough

(traduzione)

Ho le tue foto da guardare e un ricordo che mi aiuta quando sono blu
Suono quei vecchi dischi su cui ballavamo
Ma queste cose non possono prendere il tuo posto
Ho bisogno di due braccia per tenermi labbra calde e tenere che posso toccare (sì lo faccio)
Sì, gioco al mio gioco ma non è lo stesso a volte un ricordo non è abbastanza
I pensieri su di te mi aiutano a mantenere la mente unita
E anche se non sempre aiuta, è vero
Ricordando tesoro che una volta mi hai amato davvero
Aiuta ad alleviare il dolore di perderti
Ho bisogno di due braccia per tenermi labbra calde e tenere che posso toccare (sì lo faccio)
Sì, gioco al mio gioco ma non è lo stesso a volte un ricordo non è abbastanza