Traduzione del testo della canzone That Old Bourbon Street Church - Jerry Lee Lewis

That Old Bourbon Street Church (originale)

That old Bourbon Street church can’t quench your thirst
Like the whiskey or the cheap sweet wine
But it’s a place that you can go when you’re drunk, lonely and cold
Till the cobwebs of liquor clear your mind
Well, that old Bourbon Street church has seen the best and the worst
But it’s even saved a few lost souls, I can’t see that one is mine
Old Bourbon Street church, my God, it can’t quench your thirst
But it’s sure been a friend to this lonesome soul of mine
Yes, it has
Your dirty old clothes won’t bother the Lord
'Cause he’s used to the smell of that wine, think about it
And to the Lord a skid row’s soul is worth more than a rich man’s gold
And when he saves one, oh, he knows he’s a millionaire
Oh, that old Bourbon Street church has seen the best and it’s seen the worst
It’s even saved a few lost souls but God I can’t see that one is mine
Old Bourbon Street church, woo, can’t quench your thirst
But it’s sure been a friend to a sinful soul
It’s sure been a friend to a sinful soul
I’m talkin' about an old damn sinful soul like mine
That old Bourbon Street church, yeah

That Old Bourbon Street Church (traduzione)

Quella vecchia chiesa di Bourbon Street non può placare la tua sete
Come il whisky o il vino dolce a buon mercato
Ma è un posto in cui puoi andare quando sei ubriaco, solo e infreddolito
Finché le ragnatele di liquore non schiariranno la tua mente
Ebbene, quella vecchia chiesa di Bourbon Street ha visto il meglio e il peggio
Ma ha anche salvato alcune anime perse, non riesco a vedere che una sia mia
La chiesa di Old Bourbon Street, mio ​​Dio, non può placare la tua sete
Ma è stato sicuramente un amico di questa mia anima solitaria
Sì, lo è
I tuoi vecchi vestiti sporchi non daranno fastidio al Signore
Perché è abituato all'odore di quel vino, pensaci
E per il Signore l'anima di uno sbandato vale più dell'oro di un ricco
E quando ne salva uno, oh, sa di essere un milionario
Oh, quella vecchia chiesa di Bourbon Street ha visto il meglio e ha visto il peggio
Ha anche salvato alcune anime perse, ma Dio non riesco a vedere che una è mia
Vecchia chiesa di Bourbon Street, corteggia, non posso placare la tua sete
Ma è stato sicuramente un amico di un'anima peccaminosa
È stato sicuramente un amico di un'anima peccaminosa
Sto parlando di una vecchia anima dannatamente peccaminosa come la mia
Quella vecchia chiesa di Bourbon Street, sì