Traduzione del testo della canzone That Was the Way it Was Then - Jerry Lee Lewis

That Was the Way it Was Then (originale)

There’s cowboys that still sit with their backs to the wall
Does a drifter still hear the high winds when they call
Do the hobo’s still eat pork and beans in a tin
Does a sailor still cast his precious faith to the wind
Are the villains in black hats, still I see hero’s in white
Are the sock hops rocking and rolling Saturday nights
Would a forty-nine Mercury would it still be out of sight
That was the way it was then
Ever night my loving honey I was James Dean
Slow walking, soft talking, silently me
Surely the rebel and me lives again
All for the cause you’ll be all caught up in
Well it’s a quarter till ten honey, ole killer’s lying here in bed
Spinning those old records memories lingering in my head
You know the times were so good I remember songs so sad
For the game I used to play it ain’t good, it ain’t bad
There’s a woman I remember by the way what was her name
We made love, we made love in one hell of a rain
Baby ten minutes how time flew back then
It will never be that way again
Never be that way again
Elvis Presley, James Dean, ole rocking Jerry Lee

(traduzione)

Ci sono cowboy che stanno ancora con le spalle al muro
Un vagabondo sente ancora i venti forti quando chiama
I vagabondi mangiano ancora carne di maiale e fagioli in una latta
Un marinaio getta ancora al vento la sua preziosa fede
I cattivi con i cappelli neri sono ancora vedo gli eroi in bianco
Sono i calzini luppoli a dondolare e rotolare sabato sera
Se un Mercurio quarantanove sarebbe ancora fuori dalla vista
Era così allora
Ogni notte, mio ​​amore, sono stato James Dean
Camminare lentamente, parlare piano, silenziosamente io
Sicuramente il ribelle e io viviamo di nuovo
Tutto per la causa in cui sarai coinvolto
Bene, mancano le dieci e un quarto tesoro, il vecchio assassino è sdraiato qui a letto
Girando quei vecchi ricordi che indugiano nella mia testa
Sai che i tempi erano così belli che ricordo le canzoni così tristi
Per il gioco a cui giocavo non va bene, non è male
C'è una donna che ricordo a proposito come si chiamava
Abbiamo fatto l'amore, abbiamo fatto l'amore in un inferno di pioggia
Baby dieci minuti come è volato il tempo allora
Non sarà mai più così
Non essere mai più così
Elvis Presley, James Dean, il vecchio Jerry Lee