Traduzione del testo della canzone Tomorrow's Taking My Baby Away - Jerry Lee Lewis

Tomorrow's Taking My Baby Away (originale)

When the sun comes up tomorrow
God, how I’ll be wishing
I could raise my hand an' turn back the light of dawn
I found the airline ticket
She’d been hiding in the kitchen
Tomorrow at eleven she’ll be on that plane and gone
Well, it never crossed my mind
That she’d found another lover
She still gave me her young body
In her warm and simple way
Got that old gut burnin' feelin'
God, I’ll be dyin' while she’s leaving
And I know now that tomorrow’s takin', baby away
Well, sleeping here beside me
I could almost swear she loved me
But a faint trace of a smile
It comes across her lovely daze
Wish I could look inside her mind
But God, I’m so afraid I’d find her
Dreaming of the man who’ll take my place
She must-a be meeting him in his room
That’s her ticket destination
But it’s just a stop along the way
While she’s living her new life so swell
I’ll be walkin' the back streets of hell
'Cause I know now that tomorrow’s taken baby away
'Cause I know now that tomorrow’s taken, baby away

Tomorrow's Taking My Baby Away (traduzione)

Quando il sole sorge domani
Dio, come desidererò
Potrei alzare la mano e riportare indietro la luce dell'alba
Ho trovato il biglietto aereo
Si era nascosta in cucina
Domani alle undici sarà su quell'aereo e se ne andrà
Bene, non mi è mai passato per la mente
Che aveva trovato un altro amante
Mi ha dato ancora il suo giovane corpo
Nel suo modo caldo e semplice
Ho quel vecchio istinto che brucia
Dio, morirò mentre lei se ne va
E ora so che il domani sta portando via, piccola
Bene, dormire qui accanto a me
Potrei quasi giurare che mi amava
Ma una debole traccia di un sorriso
Si imbatte nel suo adorabile stordimento
Vorrei poter guardare dentro la sua mente
Ma Dio, ho così paura di trovarla
Sognando l'uomo che prenderà il mio posto
Deve incontrarlo nella sua stanza
Questa è la destinazione del suo biglietto
Ma è solo una fermata lungo il percorso
Mentre sta vivendo la sua nuova vita così gonfia
Camminerò per le strade secondarie dell'inferno
Perché ora so che il bambino è stato portato via domani
Perché ora so che il domani è portato via, piccola