Traduzione del testo della canzone What's So Good About Goodbye - Jerry Lee Lewis

What's So Good About Goodbye (originale)

Well the taxicab is waiting
And you’ve made up your mind
Pick up that old red suitcase
And Lord I start to die
Well I wish I could say something
But there ain’t no road that’s right
What’s so fair about farewell
What’s so good about goodbye
So long somehow sounds so long
I’ll never live it through
See you around ain’t what I mean though
It’ll kill me if I do
Well there’s just no way to say it
So I guess I won’t even try
What’s so fair about farewell
What’s so good about goodbye
So I stand here in the doorway
And I watch you walk away
There’s time enough for one last word
But Lord knows what I should say
So I search my mind just once more
But there ain’t no word that’s right
What’s so fair about farewell
What’s so good about goodbye
And so long somehow sounds so long
I’ll never live it through
See you around ain’t what I mean though
It’ll kill me if I do
Well there’s just no way to say it
So I guess I won’t even try
What’s so fair about farewell
What’s so good about goodbye

(traduzione)

Bene, il taxi sta aspettando
E hai deciso
Raccogli quella vecchia valigia rossa
E Signore, inizio a morire
Bene, vorrei poter dire qualcosa
Ma non c'è nessuna strada giusta
Cosa c'è di così giusto nell'addio
Cosa c'è di così bello nell'addio
Così lungo in qualche modo suona così lungo
Non lo vivrò mai
Ci vediamo in giro non è quello che intendo però
Mi ucciderà se lo faccio
Beh, non c'è proprio modo di dirlo
Quindi credo che non ci proverò nemmeno
Cosa c'è di così giusto nell'addio
Cosa c'è di così bello nell'addio
Quindi sono qui sulla soglia
E ti guardo allontanarti
C'è abbastanza tempo per un'ultima parola
Ma il Signore sa cosa dovrei dire
Quindi cerco nella mia mente ancora una volta
Ma non c'è nessuna parola giusta
Cosa c'è di così giusto nell'addio
Cosa c'è di così bello nell'addio
E così lungo in qualche modo suona così lungo
Non lo vivrò mai
Ci vediamo in giro non è quello che intendo però
Mi ucciderà se lo faccio
Beh, non c'è proprio modo di dirlo
Quindi credo che non ci proverò nemmeno
Cosa c'è di così giusto nell'addio
Cosa c'è di così bello nell'addio