Traduzione del testo della canzone Whatd I Say - Jerry Lee Lewis

Whatd I Say (originale)

Watched your tail lights in the rain
Empty heart filled with regret
I know we were both to blame
And I’m not sorry that it’s over
But for the way we let it end
So I said all I had to say
In letters that I threw away
And you should know, please believe me
I’ve picked up the phone a thousand times
And tried to dial your number
But it’s been so long, it’s never easy
It’s like trying to spin the world the other way
What can I say?
How did it come to this?
I think about you all the time
It’s no excuse, but i wish
That I never made you cry
I’m not sorry that it’s over
But for the way we let it end
I couldn’t find the words to say
And you should know, please believe me
I’ve picked up the phone a thousand times
And tried to dial your number
But it’s been so long, it’s never easy
It’s like trying to spin the world the other way
So what can I say?
What can I say?
What can I say?
What can I say?
I hate to think all you had of me
(I said all I had to say)
Is a memory I left you
The space between what was meant to be
(In letters that I threw away)
And the mess that it turned into
And you should know, please believe me
I’ve picked up the phone a thousand times
And tried to dial your number
But it’s been so long, it’s never easy
It’s like trying to spin the world the other way
It’s like trying to spin the world the other way
What can I say?
What can I say?
What can I say?

(traduzione)

Ho guardato le tue luci posteriori sotto la pioggia
Cuore vuoto pieno di rimpianto
So che eravamo da incolpare entrambi
E non mi dispiace che sia finita
Ma per il modo in cui lasciamo che finisca
Quindi ho detto tutto quello che dovevo dire
Nelle lettere che ho buttato via
E dovresti saperlo, per favore credimi
Ho preso il telefono mille volte
E ho provato a comporre il tuo numero
Ma è passato così tanto tempo, non è mai facile
È come cercare di girare il mondo dall'altra parte
Cosa posso dire?
Come si è arrivati ​​a questo?
Ti penso tutto il tempo
Non è una scusa, ma vorrei
Che non ti ho mai fatto piangere
Non mi dispiace che sia finita
Ma per il modo in cui lasciamo che finisca
Non riuscivo a trovare le parole da dire
E dovresti saperlo, per favore credimi
Ho preso il telefono mille volte
E ho provato a comporre il tuo numero
Ma è passato così tanto tempo, non è mai facile
È come cercare di girare il mondo dall'altra parte
Allora cosa posso dire?
Cosa posso dire?
Cosa posso dire?
Cosa posso dire?
Odio pensare tutto quello che avevi di me
(Ho detto tutto quello che dovevo dire)
È un ricordo che ti ho lasciato
Lo spazio tra ciò che doveva essere
(nelle lettere che ho buttato via)
E il pasticcio in cui si è trasformato
E dovresti saperlo, per favore credimi
Ho preso il telefono mille volte
E ho provato a comporre il tuo numero
Ma è passato così tanto tempo, non è mai facile
È come cercare di girare il mondo dall'altra parte
È come cercare di girare il mondo dall'altra parte
Cosa posso dire?
Cosa posso dire?
Cosa posso dire?