Traduzione del testo della canzone Framed - Jerry Reed

Framed (originale)

I was walkin' down the street kinda mindin' my own affairs
When the policeman walked up to me kinda unaware
He said son is your name Jerry Reed I said why sure
He said whadda ya know son you’re the one we’ve been lookin' for
I said uh uh
I’m bein' framed I’m bein' framed
I said officer I don’t never do nothin' wrong
But I always get the blame I get framed
He took me down to the lineup and let the bright lights shine
There was nine other poor souls with me up there in that line
But I had a feelin' I was a victim of somebody’s evil plan
Cause this woman pointed her finger at me and said that skinny one he’s the man
I said uh uh woman
I’m bein' framed Lord I’m bein' framed
I said woman I don’t ever do nothin' wrong
But honey I always get the blame I get framed
Well then the prosecutin' attorney started prosecutin' on me
Started jumpin' up and down stompin' his feet givin' me the third degree
He said son where was you on the night of October 29
I said I was down at Tootsie’s he said judge that man is lyin' I said no I ain’t
I’m bein' framed bein' framed
I said Judge I don’t ever do nothin' wrong
But I always get the blame
Well I denied the charges of carryin' that big ol' .44
I even denied the charges of robbin' that liquor store
I denied the charges of bein' drunk and disorderly too
But when the judge said step forward son well I staggered to my feet
I walked across the floor I tripped and I fall
And my gun went off and shot a hole in the bottom of my boots
And I said Judge Judge Judge
I’ve been framed Your Honor I’m bein' framed
I said I don’t never do nothin' wrong Your Honor
But I always get the blame I get framed
I said Judge I been framed
He said son well you look alot like a 8×10
Ha ha ha I turned to my attorney and I said appeal appeal
He said that’s right boy you’re a peel with a capital P
You understand that you hillbilly

Framed (traduzione)

Stavo camminando per strada pensando ai fatti miei
Quando il poliziotto si è avvicinato a me inconsapevole
Ha detto che figlio è il tuo nome Jerry Reed, ho detto perché certo
Ha detto cosa sai figlio, sei quello che stavamo cercando
Ho detto uh uh
Sono stato incastrato, sono stato incastrato
Ho detto agente che non faccio niente di male
Ma ho sempre la colpa di essere incastrato
Mi ha portato fino alla scaletta e ha lasciato brillare le luci brillanti
C'erano altre nove povere anime con me lassù in quella fila
Ma avevo la sensazione di essere vittima del piano malvagio di qualcuno
Perché questa donna mi ha puntato il dito contro e ha detto che quello magro è lui l'uomo
Ho detto uh uh donna
Sono stato incastrato Signore, sono stato incastrato
Ho detto donna che non faccio mai niente di male
Ma tesoro, ho sempre la colpa di essere incastrato
Bene, allora l'avvocato dell'accusa ha iniziato a perseguirmi
Ha iniziato a saltare su e giù battendo i piedi dandomi il terzo grado
Mi ha detto figlio dov'eri la notte del 29 ottobre
Ho detto che ero giù da Tootsie, ha detto al giudice che l'uomo sta mentendo, ho detto di no, non lo sono
Sono stato incastrato, sono stato incastrato
Ho detto al giudice che non faccio mai niente di male
Ma ho sempre la colpa
Beh, ho negato le accuse di portare quel grosso vecchio .44
Ho persino negato le accuse di rapina in quel negozio di liquori
Ho negato le accuse di essere ubriaco e anche disordinato
Ma quando il giudice ha detto di farsi avanti, figliolo, io barcollai in piedi
Ho camminato sul pavimento, sono inciampato e sono caduto
E la mia pistola è esplosa e ha fatto un buco nella parte inferiore dei miei stivali
E ho detto Giudice Giudice Giudice
Sono stato incastrato, Vostro Onore, sono stato incastrato
Ho detto che non faccio mai nulla di male Vostro Onore
Ma ho sempre la colpa di essere incastrato
Ho detto al giudice che sono stato incastrato
Ha detto figliolo, beh, assomigli molto a un 8 × 10
Ah ah ah ah mi sono rivolto al mio avvocato e ho detto ricorso in appello
Ha detto che è vero, ragazzo, sei una buccia con la P maiuscola
Capisci che sei un montanaro