Traduzione del testo della canzone Gimme Back My Blues - Jerry Reed

Gimme Back My Blues (originale)

Way down in southern West Virginia lived a girl they called Imogene
Her old man died and left her his money he was a coal field king
Now Imogene told me if you’ll be my husband I’ll dress you in patent leather
shoes
Well hello good times so long rambling goodbye down and out blues
Now mama she told me don’t marry for money she may act just like a queen
She may be rich but there’s always a hitch she can talk sweet and still be mean
Now buddy I know don’t you marry for dough I remember when I didn’t have any
I’m telling you son if you marry for mon you’re gonna earn every penny
Oh son
Now Imogene she never took her hair down she just loafed around all day dressed
in her slip
I couldn’t drink beer or smoke my cigars she was so good at cracking that whip
Now old Imogene half Indian and half bulldog and I’m just a coyote howlin'
Cause she’s either on the warpath or sittin' round the house stretched on her
tail end a growlin'
Now breakfast in bed ain’t so bad for your head if you’re layin' there enjoyin'
the snack
But it ain’t so much fun if you’re the one carryin' while she’s propped up in
the sack
Now buddy I know don’t you marry for dough you’d be better off with holes in
your shoes
Well I’m gonna run bein' rich ain’t no fun hey judge won’t you gimme back
Judge won’t you gimme hey hey judge won’t you gimme back my blues
Well I’m gonna run bein' rich ain’t no fun hey judge won’t you gimme back my
blues

Gimme Back My Blues (traduzione)

Giù nel Sud West Virginia viveva una ragazza che chiamavano Imogene
Il suo vecchio morì e le lasciò i suoi soldi, era un re dei campi di carbone
Ora Imogene mi ha detto che se sarai mio marito ti vestirò di vernice
scarpe
Bene ciao bei tempi così lunghi addio sconclusionato giù e fuori blues
Ora mamma mi ha detto non sposarmi per soldi, potrebbe comportarsi proprio come una regina
Potrebbe essere ricca, ma c'è sempre un inconveniente in cui può parlare dolcemente ed essere comunque cattiva
Ora amico, lo so, non ti sposi per soldi, mi ricordo quando non ne avevo
Sto dicendo a te figlio, se ti sposi per mon, guadagnerai ogni centesimo
Oh figlio
Ora Imogene non si è mai sciolta i capelli, si è semplicemente oziata tutto il giorno vestita
nella sua sottoveste
Non potevo bere birra o fumare i miei sigari, era così brava a schioccare quella frusta
Ora il vecchio Imogene metà indiano e metà bulldog e io sono solo un coyote che ulula
Perché o è sul sentiero di guerra o è seduta in giro per casa sdraiata su di lei
coda che ringhia
Ora la colazione a letto non è poi così male per la testa se sei sdraiato lì a divertirti
lo spuntino
Ma non è molto divertente se sei tu quello che porta mentre lei è appoggiata in
il sacco
Ora amico, so che non ti sposi per soldi, staresti meglio con i buchi
le tue scarpe
Bene, correrò, essere ricco non è divertente, ehi, giudice, non mi ridaresti indietro
Giudica non vuoi ridammi ehi ehi giudice non vuoi ridammi il mio blues
Bene, correrò diventando ricco non è divertente, ehi giudice, non mi ridammi il mio
blues