Traduzione del testo della canzone It Don't Work That Way - Jerry Reed

It Don't Work That Way (originale)

She’s nothin' but a woman just another pretty face
You can’t find another girl just to take her place
No use a makin' a fool of yourself you can’t find a somebody else
But honey it don’t work that way and I’m just kiddin' myself when I say
I’ll forget someday cause honey real love it don’t work that way
It looks mighty good this smile I wear actin' like I just don’t care
If anybody mentions yesterday I’ll just try to laugh it away
But honey it don’t work…
I can walk around puttin' on there tellin' everybody that I don’t care
But it’s hard to hide the pain inside when a lonely heart is missin' you
And the love that we once knew
Cause I’ve tried to take the memory of all the love you gave to me
And put it off out of my heart so I can make a brand new start
But honey it don’t work…

It Don't Work That Way (traduzione)

Non è altro che una donna solo un altro bel viso
Non puoi trovare un'altra ragazza solo per prendere il suo posto
Non usare un fatto di te stesso uno sciocco che non riesci a trovare un altro
Ma tesoro, non funziona in questo modo e mi sto solo prendendo in giro quando lo dico
Un giorno dimenticherò perché tesoro, vero amore, non funziona in questo modo
Sembra davvero bello questo sorriso che indosso recitando come se non mi importasse
Se qualcuno menziona ieri, proverò solo a ridere
Ma tesoro non funziona...
Posso andare in giro mettendomi addosso dicendo a tutti che non mi interessa
Ma è difficile nascondere il dolore che c'è dentro quando manchi a un cuore solitario
E l'amore che conoscevamo una volta
Perché ho cercato di prendere il ricordo di tutto l'amore che mi hai dato
E rimandalo dal mio cuore in modo da poter ricominciare da capo
Ma tesoro non funziona...