Traduzione del testo della canzone Nobody - Jerry Reed

Nobody (originale)

When skies seem full of clouds and rain
And I’m all filled with naught but pain
Then who soothes my thumpin' and my bumpin' brain
Nobody
And when winter comes with the snow and the sleet
And here I am all hungry and I got cold feet
Who says why come on in here buddy boy plant yourself we fixin' to eat
Nobody
Now I ain’t never done nothin' I ain’t done nothin' to nobody far as I know
And I know I ain’t never got nothin' from nobody at no time
So uh till I get somethin' from somebody at some time
Then uh I ain’t gonna do nothin' to nobody at no time
Now when summer comes all cool and clear
And my friends well they sorta see me edging near
Who says why come on in here buddy boy into the parlor we fixin' to uncap the
beer
Nobody
You know I had myself a fine steak been some time ago
I took that little sauce bottle and I shook it on there vigorously
But oh who said you better look out what you’re doin' son you holdin' the
Tobasco
Uh huh nobody
Now look I ain’t ever done nothin' to nobody at no time
And I ain’t never got nothin' from nobody at no time
So till I get somebody to lay somethin' on me at some time
Then I ain’t gonna do nothin' for nobody at no time
Now when I go out to work on my favorite car
When I raise up that little hood and I crawl way up under there
Who says don’t crank it up yet Jerry’s got a hold of the spark plug wire
Mhm nobody
Now when I’ve had a few beers and I’m feelin' about as mean as I can be
And I tell this ol' boy yeah you can have some trouble if you’re lookin' for
some from me
Then who says Jerry you talkin' to Muhammad Ali
No nobody
Oh I ain’t never got nothin' from nobody
And I know I ain’t never done nothin' for nobody no time
Uh so I got to tell you children I get some kinda somethin' from somebody at
sometime
Then I ain’t gonna do nothin' I mean I ain’t doin' nothin' for nobody at no time
Because I believe in the old sayin' that the suits say I say
That he who expected nothin' ain’t gonna be deceived

Nobody (traduzione)

Quando i cieli sembrano pieni di nuvole e pioggia
E sono tutto pieno di nient'altro che dolore
Allora chi calma il mio martellamento e il mio cervello
Nessuno
E quando arriva l'inverno con la neve e il nevischio
E qui sono tutto affamato e ho i piedi freddi
Chi dice perché vieni qui, amico, ti pianti, ci fissiamo per mangiare
Nessuno
Ora non ho mai fatto niente, non ho fatto niente a nessuno per quanto ne so
E so che non ho mai ricevuto niente da nessuno in nessun momento
Quindi uh finché non avrò qualcosa da qualcuno qualche volta
Allora, uh, non farò niente a nessuno in nessun momento
Ora che l'estate arriva fresca e limpida
E i miei amici, bene, mi vedono avvicinarsi
Chi dice perché vieni qui, amico, nel salotto che stiamo cercando di aprire
birra
Nessuno
Sai che mi sono mangiato una bella bistecca qualche tempo fa
Ho preso quella bottiglietta di salsa e l'ho sbattuto su vigorosamente
Ma oh chi ha detto che è meglio che tu guardi a cosa stai facendo figlio che stai tenendo
Tabacco
Uh eh nessuno
Ora guarda che non ho mai fatto niente a nessuno in nessun momento
E non ho mai ricevuto niente da nessuno in nessun momento
Quindi fino a quando non avrò qualcuno che si occuperà di me prima o poi
Allora non farò niente per nessuno in nessun momento
Ora quando esco per lavorare sulla mia macchina preferita
Quando alzo quel piccolo cappuccio e mi arrampico lassù
Chi dice di non accenderlo ancora, Jerry ha una presa sul filo della candela
Mah nessuno
Ora, quando ho bevuto qualche birra e mi sento il più cattivo possibile
E dico a questo vecchio ragazzo che puoi avere qualche problema se stai cercando
alcuni da me
Allora chi dice Jerry che stai parlando con Muhammad Ali
No nessuno
Oh non non ho mai ricevuto niente da nessuno
E so che non ho mai fatto niente per nessuno senza tempo
Uh quindi devo dirvi bambini che ho ricevuto qualcosa da qualcuno a
a volte
Allora non farò niente, voglio dire, non farò niente per nessuno in nessun momento
Perché credo nel vecchio detto che i semi dicono che lo dico
Che colui che non si aspettava nulla non sarà ingannato