Traduzione del testo della canzone Woman Shy - Jerry Reed

Woman Shy (originale)

You say you ain’t never met a man quite like me
And you gonna love me for the rest of your life
You even talkin' bout startin' a family
Settlin' down and becomin' my little wife
Well I’ve been fed that line before
And I can’t digest that kinda talk anymore
You guessed it honey I’m tellin' you bye bye bye
Cause I’m just a little bit woman shy
The last three women I cared anything about
They all lied to me and told me the same old thing
With one I made a whole lot of plans
Hired a preacher rented a church and bought a big ole diamond ring
But I got to the church what did I find
She’s made off with preacher and that diamond ring of mine
Well that’s one reason why
This old boy’s still a little bit woman shy
Mhm I’m a woman shy woman shy
I’d like to fall in love but I’m afraid to try
Cause I’m a woman shy woman shy
Everone I ever love told me a lie
But honey you’ve done wonders for my vanity
And your sweet love has soothed my manly pride
A gal like you could make me lose my sanity
If you’d just half way give it a try
So I better run cause it’s plain to see
I hang around here you’ll get your hooks into me
But if I ever marry you’re the one I’m gonna try
But right now I’m just a little bit woman shy
Yes I’m a woman shy woman shy
I’m just a little bit woman shy mhm yeah

Woman Shy (traduzione)

Dici di non aver mai incontrato un uomo come me
E mi amerai per il resto della tua vita
Parli anche di creare una famiglia
Sistemarmi e diventare la mia piccola moglie
Bene, sono stato alimentato da quella linea prima
E non riesco più a digerire quel tipo di chiacchiere
Hai indovinato tesoro, ti sto dicendo ciao ciao ciao
Perché sono solo un po' timida da donna
Le ultime tre donne a cui tenevo qualcosa
Tutti mi hanno mentito e mi hanno detto la stessa vecchia cosa
Con uno ho fatto un sacco di piani
Assunto un predicatore affittò una chiesa e comprò un grande anello di diamanti ole
Ma sono arrivato in chiesa cosa ho trovato
È andata via con il predicatore e quel mio anello di diamanti
Bene, questo è uno dei motivi
Questo vecchio è ancora un po' timido da donna
Mhm sono una donna timida donna timida
Mi piacerebbe innamorarmi ma ho paura di provarci
Perché sono una donna timida, una donna timida
Tutte le persone che ho mai amato mi hanno detto una bugia
Ma tesoro hai fatto miracoli per la mia vanità
E il tuo dolce amore ha lenito il mio orgoglio virile
Una ragazza come te potrebbe farmi perdere la sanità mentale
Se vuoi solo a metà, provalo
Quindi è meglio che scappi perché è facile da vedere
Rimango qui, mi prenderai i tuoi ganci
Ma se mai mi sposerò, ci proverò tu
Ma in questo momento sono solo un po' timida da donna
Sì, sono una donna timida, una donna timida
Sono solo una piccola donna timida mhm sì