Traduzione del testo della canzone No One - Jess Glynne, Jonas Blue

No One (originale)

Oh, oh
Oh, oh
Swimming in the deep end
With nowhere to go
My body’s on a journey
And my mind can’t let go
I’m falling into nothing
Tell me what’s left to lose
Thought I knew where I was going
But now I know I need you
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And now I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
When I hit the ground running (Mmm)
Trying not to give in (Mmm)
Every step is a hurdle (Mmm)
Don’t know where I begin (Mmm)
Holding my arms wide open (Mmm)
When lonely is the truth (Mmm)
Thought I knew where I was going
But now I know I need you
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And now I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
Oh, oh
If I came home and it all crashed down
Oh, oh
If I had no one else around
Oh, oh
Would you be there to pull me out?
Oh, oh
Will I be that somebody to you?
(Please tell, please tell me now)
Will I be that somebody to you?
(Please tell, please tell me now)
Will I be that somebody to you?
To you, to you, to you, to you
Can I be that somebody to you?
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone

No One (traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Nuoto nel profondo
Senza un posto dove andare
Il mio corpo è in viaggio
E la mia mente non può lasciar andare
Sto cadendo nel nulla
Dimmi cosa resta da perdere
Pensavo di sapere dove stavo andando
Ma ora so che ho bisogno di te
Dicono che non sei nessuno
Fino a quando non sarai qualcuno per qualcuno
Dicono che non sei nessuno
Finché non manchi a qualcuno quando te ne sei andato
E ora mi sento come se ti avessi deluso
Sono io adesso che sto contattando
Non posso farlo da solo
Perché non sei nessuno
Fino a quando non sarai qualcuno per qualcuno
Quando ho colpito il suolo correndo (Mmm)
Cercando di non arrendersi (Mmm)
Ogni passo è un ostacolo (Mmm)
Non so da dove comincio (Mmm)
Tenendo le mie braccia spalancate (Mmm)
Quando la solitudine è la verità (Mmm)
Pensavo di sapere dove stavo andando
Ma ora so che ho bisogno di te
Dicono che non sei nessuno
Fino a quando non sarai qualcuno per qualcuno
Dicono che non sei nessuno
Finché non manchi a qualcuno quando te ne sei andato
E ora mi sento come se ti avessi deluso
Sono io adesso che sto contattando
Non posso farlo da solo
Perché non sei nessuno
Fino a quando non sarai qualcuno per qualcuno
Oh, oh
Se tornassi a casa e tutto andasse in crash
Oh, oh
Se non avessi nessun altro in giro
Oh, oh
Saresti lì per tirarmi fuori?
Oh, oh
Sarò quel qualcuno per te?
(Per favore dimmi, per favore dimmelo adesso)
Sarò quel qualcuno per te?
(Per favore dimmi, per favore dimmelo adesso)
Sarò quel qualcuno per te?
A te, a te, a te, a te
Posso essere quel qualcuno per te?
Dicono che non sei nessuno
Fino a quando non sarai qualcuno per qualcuno
Dicono che non sei nessuno
Finché non manchi a qualcuno quando te ne sei andato
E mi sembra di averti deluso
Sono io adesso che sto contattando
Non posso farlo da solo
Perché non sei nessuno
Fino a quando non sarai qualcuno per qualcuno
Perché non sei nessuno
Fino a quando non sarai qualcuno per qualcuno