Traduzione del testo della canzone Vultures - Jess Mills, MJ Cole

Vultures (originale)

They’re circling 'round but I need more time
My freedom is priceless and so is my peace of mind
I shouldn’t have to pay for mine
If they were bees 'round my baby I would kill them
But they hover in packs and what a sorry excuse for men
There should be no excusing them
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Quietly violent like a bad dream
They pursue day and night
They never rest like a hunting beast
A shadow in the corner of my eye and at the heels of my feet
Do they see any good in all this somehow?
I could charge them for murder cause they’re killing my spirit now
It shouldn’t be allowed
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking

Vultures (traduzione)

Stanno girando in tondo ma ho bisogno di più tempo
La mia libertà non ha prezzo, così come la mia tranquillità
Non dovrei pagare per il mio
Se fossero api intorno al mio bambino, le ucciderei
Ma si librano in bracchi e che scusa per gli uomini
Non dovrebbero esserci scuse
Perché stanno trascinando la mia fede fuori di me
Non era da prendere
Guarda che gli avvoltoi si stanno appollaiando
E stanno trascinando la mia fede fuori di me
Tutto ciò in cui credevo
Guarda nelle acque in cui sono in agguato
Perché stanno trascinando la mia fede fuori di me
Non era da prendere
Guarda che gli avvoltoi si stanno appollaiando
E stanno trascinando la mia fede fuori di me
Tutto ciò in cui credevo
Guarda nelle acque in cui sono in agguato
Silenziosamente violento come un brutto sogno
Inseguono giorno e notte
Non riposano mai come una bestia da caccia
Un'ombra con la coda dell'occhio e dietro i miei piedi
Vedono qualcosa di buono in tutto questo in qualche modo?
Potrei accusarli di omicidio perché ora stanno uccidendo il mio spirito
Non dovrebbe essere consentito
Perché stanno trascinando la mia fede fuori di me
Non era da prendere
Guarda che gli avvoltoi si stanno appollaiando
E stanno trascinando la mia fede fuori di me
Tutto ciò in cui credevo
Guarda nelle acque in cui sono in agguato
Perché stanno trascinando la mia fede fuori di me
Non era da prendere
Guarda che gli avvoltoi si stanno appollaiando
E stanno trascinando la mia fede fuori di me
Tutto ciò in cui credevo
Guarda nelle acque in cui sono in agguato