Traduzione del testo della canzone The Case - Jesse Jagz, Show Dem Camp

The Case (originale)

Uh, sent me pretty flowers in April
Came on the wings of the angel, Gabriel
The hand that rocked my cradle
He prepared the table
Something I could relate to even though I had no cable
When I am unable, power’s been disabled
Can’t communicate to my own Tower of Babel
Gabriel the angel, came to my stable
Said chosen of the gods, hail Abel, we praise you
See I speak the truth, you might choose to believe in fables
Do you believe in angels or fake names and labels?
Stay true, know the path I walk is gon be painful
Bring to through the navel like I’m going through labour
Many men hate you, many more underrate you
Get ready for betrayal, unfaithful niggers lay low
Uh, you know the Universe only rewards the faithful
Father forgive them they don’t know what they do
Uh, now check it
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Late in December, I received a letter
No signature or sender
I had the shit rendered
Turned out it was never no previous offender
Marked up my calendar, enter, forever
We enter, time turns Spring into Winter
It follows the Summer will Fall in the center
Words from the letter, written to remember
I’m a fucking avenger, the pen is my temper
I’ll send you a helper, my flow healed a leper
Emcees will remember, me as the Elder
Idris Elba, Real Professor Peller
I don’t need no umbrella I’m fly with my propellers
When fear enter, the verbal airbender
Break your agenda, take no surrender
You’re getting dismembered, blended
Get em reassembled, yes, with the emblem on the single
The flow was peddled, like gold medals
On all levels, same goes for all devils
Soul rebels, when I flow the soul trembles
Angels on chariots riding on gold pedals
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
I’m not looking for acknowledgements
Just give me knowledge trick
See I got knowledge to self, so I know I’m the shit
Room’s full of smokers a product of my environment
Now I’m feeling like Superman up in this Metropolis
Making you Lex Luthor, my solar opposite
Fuckboy should’ve known that there’s no stopping this
It’s in God’s hands so can’t be deterred
His word dispersed and I’m Gregg Popovich
Truth nigga swallow it
This year is knocking men, so what’s it gon be
To put me in the zone, I got too much heat to get cold feet
Too much heart to bypass, not enough time to waste
So I’m here paying my dues cos it costs a lot to be great
If you’re still sleeping on us then you’re 2000 and late
For those who’ve been awake, welcome back to the future
You couldn’t stop my rise if you had the eyes of Medusa
No statute of limitation can stop us from going nuclear
Quoting off the rumours they’re saying «we must have fell off»
We’re gonna?
?
cuz financially we look well-off
I started doing this cos I thought we were being read wrong
Gandhi said be the change you desire if you expect more
So I got to stepping, bench pressing these bars
You see the muscle I’m flexing?
Got too much hustle yo tell em
Uh, SDC Jag Nation, Man, what a pairing!
Just like parents we’re son’in these niggers
See, I’m made in the image of God
So with disrespect we don’t care
Fuck you, none you can judge me nigga
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Kneel to no man cos only heaven’s above me
Call us Rap Messiah so I wonder where the love be
And if they will remain if the shit starts getting ugly
Will Babylon corrupt me?
Guy trust me, they’re trying
All the fake smiles, the schemes, the lying
The ways of the sheep can never make sense to the lion
So there’s no point in replying
I’m just killing them with silence
Uh, the revolution has begun
I’m feeling like the chosen thinking maybe I’m The One
I’m feeling like Gowon the second that he picked that gun
Guy, there’s power in my hands I wonder what I will become
Huh, when there’s no place to run
I’m bound to feel the heat I’m flying closer to the sun
Will I hold on to power or, maybe I will run
Or shey I’ll plant the seeds for the future ones to come
This dictator rap guy, ki lo de t’en rap bayi?
My premiership supreme it shall never capsize
Yeah, It shall never capsize
I don’t spit on the mic, my guy, I baptize
And that’s life

The Case (traduzione)

Uh, mi ha mandato dei bei fiori ad aprile
È venuto sulle ali dell'angelo, Gabriele
La mano che ha fatto dondolare la mia culla
Ha preparato la tavola
Qualcosa a cui potrei relazionarmi anche se non avevo il cavo
Quando non sono in grado, l'alimentazione è stata disattivata
Non riesco a comunicare con la mia Torre di Babele
Gabriele l'angelo, venne nella mia stalla
Detto prescelto degli dèi, saluta Abele, ti lodiamo
Vedi, dico la verità, potresti scegliere di credere nelle favole
Credi negli angeli o nei nomi e nelle etichette falsi?
Rimani fedele, sappi che il percorso che percorro sarà doloroso
Porta attraverso l'ombelico come se stessi attraversando il travaglio
Molti uomini ti odiano, molti di più ti sottovalutano
Preparati al tradimento, i negri infedeli tacciono
Sai che l'Universo premia solo i fedeli
Padre perdonali, non sanno cosa fanno
Uh, ora controllalo
Uh, ora guarda cosa ti ha fatto fare l'amore
Stai correndo quando nessuno ti sta inseguendo
Non mi interessa se mi amano, fanculo!
Sopra di me solo Dio può giudicarmi
Uh, ora guarda cosa ti ha fatto fare l'amore
Stai correndo quando nessuno ti sta inseguendo
Non mi interessa se mi amano, fanculo!
Sopra di me solo Dio può giudicarmi
Verso la fine di dicembre ho ricevuto una lettera
Nessuna firma o mittente
Ho fatto rendere la merda
Si è scoperto che non è mai stato alcun precedente delinquente
Segnati il mio calendario, entra, per sempre
Entriamo, il tempo trasforma la primavera in inverno
Segue l'estate che cadrà al centro
Parole della lettera, scritte per ricordare
Sono un fottuto vendicatore, la penna è il mio carattere
Ti mando un aiuto, il mio flusso ha guarito un lebbroso
I presentatori ricorderanno di me come l'Anziano
Idris Elba, Vero Professor Peller
Non ho bisogno di un ombrello, volo con le mie eliche
Quando la paura entra, il dominatore dell'aria verbale
Rompi la tua agenda, non arrenderti
Ti stai smembrando, mischiato
Falli rimontare, sì, con lo stemma sul singolo
Il flusso è stato spacciato, come medaglie d'oro
A tutti i livelli, lo stesso vale per tutti i diavoli
L'anima si ribella, quando scorro l'anima trema
Angeli su carri che cavalcano su pedali dorati
Uh, ora guarda cosa ti ha fatto fare l'amore
Stai correndo quando nessuno ti sta inseguendo
Non mi interessa se mi amano, fanculo!
Sopra di me solo Dio può giudicarmi
Uh, ora guarda cosa ti ha fatto fare l'amore
Stai correndo quando nessuno ti sta inseguendo
Non mi interessa se mi amano, fanculo!
Sopra di me solo Dio può giudicarmi
Non cerco ringraziamenti
Dammi solo un trucco della conoscenza
Vedi, ho la conoscenza di me stesso, quindi so di essere la merda
La stanza è piena di fumatori, un prodotto del mio ambiente
Ora mi sento come Superman su in questa metropoli
Rendendoti Lex Luthor, il mio opposto solare
Fuckboy avrebbe dovuto sapere che non c'è modo di fermarlo
È nelle mani di Dio, quindi non può essere scoraggiato
La sua parola si è dispersa e io sono Gregg Popovich
Il negro della verità lo ingoia
Quest'anno colpirà gli uomini, quindi cosa sarà
Per mettermi nella zona, ho troppo caldo per avere i piedi freddi
Troppo cuore da ignorare, non abbastanza tempo da sprecare
Quindi sono qui a pagare i miei quote perché costa molto essere grande
Se stai ancora dormendo su di noi, allora hai 2000 anni e sei in ritardo
Per coloro che sono stati svegli, bentornati nel futuro
Non potresti fermare la mia ascesa se avessi gli occhi di Medusa
Nessuno statuto di prescrizione può impedirci di passare al nucleare
Citando le voci che dicono "dobbiamo essere caduti"
Stiamo andando?
?
perché finanziariamente sembriamo benestanti
Ho iniziato a farlo perché pensavo che fossimo letti male
Gandhi ha detto che sii il cambiamento che desideri se ti aspetti di più
Quindi ho avuto modo di fare un passo, di stirare su panca queste barre
Vedi il muscolo che sto flettendo?
Hai troppa fretta di dirglielo
Uh, DSC Jag Nation, amico, che coppia!
Proprio come i genitori siamo figli di questi negri
Vedi, sono fatto a immagine di Dio
Quindi con mancanza di rispetto non ci interessa
Vaffanculo, nessuno mi può giudicare negro
Uh, ora guarda cosa ti ha fatto fare l'amore
Stai correndo quando nessuno ti sta inseguendo
Non mi interessa se mi amano, fanculo!
Sopra di me solo Dio può giudicarmi
Uh, ora guarda cosa ti ha fatto fare l'amore
Stai correndo quando nessuno ti sta inseguendo
Non mi interessa se mi amano, fanculo!
Sopra di me solo Dio può giudicarmi
Inginocchiarsi davanti a nessun uomo perché solo il paradiso è sopra di me
Chiamaci Rap Messiah, quindi mi chiedo dove sia l'amore
E se rimarranno se la merda inizia a diventare brutta
Babilonia mi corromperà?
Ragazzo fidati di me, ci stanno provando
Tutti i falsi sorrisi, gli schemi, le bugie
Le vie delle pecore non possono mai avere senso per il leone
Quindi non ha senso rispondere
Li sto solo uccidendo con il silenzio
Ehm, la rivoluzione è iniziata
Mi sento come il prescelto pensando che forse sono l'Uno
Mi sento come Gowon nel momento in cui ha scelto quella pistola
Ragazzo, c'è il potere nelle mie mani, mi chiedo cosa diventerò
Eh, quando non c'è posto per correre
Sono destinato a sentire il calore che sto volando più vicino al sole
Riuscirò a mantenere la potenza o forse correrò
Oppure pianterò i semi per i futuri che verranno
Questo rapper dittatore, ki lo de t'en rap bayi?
La mia supremazia suprema non si capovolgerà mai
Sì, non si capovolgerà mai
Non sputo sul microfono, ragazzo mio, io battezzo
E questa è la vita