Traduzione del testo della canzone Just Too Much - Jesse Johnson

Just Too Much (originale)

Nobody likes the way I hold my mic
They say it’s too much like my friend
The clothes that I wear, the way I comb my hair
Makes them come out to offend
Didn’t you know I knew yourself you’re not too cool?
What makes you want to mess with my life?
I think I’ll buy a gun, go out and have some fun
Maybe even come and take your wife
Somebody tell 'em
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Heard you like to rock, but I’m not at the top
What makes you point your finger at me?
You don’t think I’m hot, then why and try to stop
Your girlfriend from dancing to my beat?
How would it make you feel to know you’re so for real
And have someone to call you a lie?
I think you’d buy a gun, go out and have some fun
But then again, maybe kiss suicide
Good god, tell 'em
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Vandell b-b-band
Turn it up, good god
Somebody, somebody, somebody hit me Good god, turn it up Heard you like to rock, but I’m not at the top
What makes you point your finger at me?
You don’t think I’m hot, then why and try to stop
Your girlfriend from dancing to my beat?
Ya know why?
Because
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Somebody help me out
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Kiss this, uh, Gerry oh lawd
Turn on my guitar
Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Does somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Uh, said somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Does somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Wait a minute
Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Said somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Ho Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Wait a minute
Does somebody want to dance
(Yeah, yeah)
Everybody
Na, na, na, na, na, na, na
(Whak)
Na, na, na, na, na, na, na
(Go 'head)

Just Too Much (traduzione)

A nessuno piace il modo in cui tengo il mio microfono
Dicono che sia troppo simile al mio amico
I vestiti che indosso, il modo in cui mi pettino i capelli
Li fa uscire per offendere
Non sapevi che sapevo anche tu che non sei troppo figo?
Cosa ti fa venire voglia di pasticciare con la mia vita?
Penso che comprerò una pistola, uscirò e mi divertirò
Magari vieni anche a prendere tua moglie
Qualcuno glielo dica
Hai sentito?
È un mondo libero ed è mio
Hai sentito?
È un mondo libero ed è mio
Ho sentito che ti piace il rock, ma io non sono al top
Cosa ti fa puntare il dito contro di me?
Non pensi che io sia sexy, allora perché e prova a smetterla
La tua ragazza ha ballato al mio ritmo?
Come ti farebbe sentire sapere che lo sei davvero
E hai qualcuno che ti chiami bugia?
Penso che compreresti una pistola, usciresti e divertirti
Ma poi di nuovo, magari baciare il suicidio
Buon Dio, diglielo
Hai sentito?
È un mondo libero ed è mio
Hai sentito?
È un mondo libero ed è mio
Vandell b-b-band
Alza il volume, buon Dio
Qualcuno, qualcuno, qualcuno mi ha colpito Buon dio, alza il volume Ho sentito che ti piace rock, ma io non sono in cima
Cosa ti fa puntare il dito contro di me?
Non pensi che io sia sexy, allora perché e prova a smetterla
La tua ragazza ha ballato al mio ritmo?
Sai perché?
Perché
Hai sentito?
È un mondo libero ed è mio
Qualcuno mi aiuti
Hai sentito?
È un mondo libero ed è mio
Bacia questo, uh, Gerry oh lawd
Accendi la mia chitarra
Qualcuno vuole fare festa?
(Yeah Yeah)
Qualcuno vuole ballare?
(Yeah Yeah)
Uh, ha detto che qualcuno vuole fare festa?
(Yeah Yeah)
Qualcuno vuole ballare?
(Yeah Yeah)
Apetta un minuto
Qualcuno vuole fare festa?
(Yeah Yeah)
Qualcuno ha detto che vuole ballare?
(Yeah Yeah)
Ho qualcuno vuole fare festa?
(Yeah Yeah)
Apetta un minuto
Qualcuno vuole ballare
(Yeah Yeah)
Tutti
Na, na, na, na, na, na, na
(Colpo)
Na, na, na, na, na, na, na
(Vai a testa)