Traduzione del testo della canzone Hollywood Friends - Jesse Rutherford

Hollywood Friends (originale)

Hey
Welcome to LA
Break a leg
Daytrip took it to ten, hey
Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried
And in the end, you were right
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends like us
In a place where it’s hard to trust
Anybody, with all these flashing lights
And everybody wants to shine
Met you at the fest (Yeah)
I liked how you were dressed (Fresh)
You said you liked my shit (Aight)
Never knew you were obsessed (Now I do)
Rolling with the crew that I like (That I like)
So I gave you the invite (The invite)
Smoking Backwoods all night (All night)
Guess I got your hopes too high (Too high)
You would tell me all about the drama with your friends
I’d listen, and I admit I’d ask you some questions
Even had your back when people started talking shit
But I couldn’t grant every wish
'Cause I’m not a genie (No, no, no)
I want you to leave me alone (Want you to leave me alone)
And if you see me around
I’ll act like nothing’s wrong
Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried
And in the end, you were right
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends like us
In a place where it’s hard to trust
Anybody, with all these flashing lights
And everybody wants to shine (Yeah)
Never meant to break your heart
Never meant to lead you on
Know you wanna be a star
'Round here so does everyone
If you’re pretty and your mom and dad are famous, you might make it
But good luck if you’re anywhere near basic, gotta be shameless
Entertainment is a different kind of danger
You might need a lightsaber for those
Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried (I mean we met here)
And in the end, you were right (So, what’d you expect?)
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends (Come again next time), like us (Good luck)
In a place where it’s hard to trust
Anybody, with all these flashing lights (Oh, no, oh, yeah)
And everybody wants to shine
Hollywood friends
(Meet me at the Hollywood sign)
(See you at the Hollywood sign)
Hollywood friends
(Meet me at the Hollywood sign)
Hollywood friends
(Alright, alright)

Hollywood Friends (traduzione)

Ehi
Benvenuto a Los Angeles
Rompersi una gamba
La gita di un giorno ci ha portato alle dieci, ehi
Amici di Hollywood, io e te
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato
E alla fine avevi ragione
Forse eri solo troppo timido
Per alcuni amici di Hollywood come noi
In un luogo in cui è difficile fidarsi
Chiunque, con tutte queste luci lampeggianti
E tutti vogliono brillare
Ci siamo incontrati al fest (Sì)
Mi piaceva come eri vestito (fresco)
Hai detto che ti piaceva la mia merda (Aight)
Non ho mai saputo che fossi ossessionato (Ora lo faccio)
Rotolare con l'equipaggio che mi piace (che mi piace)
Quindi ti ho dato l'invito (l'invito)
Fumare Backwoods tutta la notte (tutta la notte)
Immagino di avere le tue speranze troppo alte (troppo alte)
Mi racconteresti tutto del dramma con i tuoi amici
Ascolterei e ammetto che ti farei alcune domande
Anche quando la gente ha iniziato a parlare di merda ti ha dato le spalle
Ma non potevo esaudire ogni desiderio
Perché non sono un genio (No, no, no)
Voglio che mi lasci in pace (voglio che mi lasci in pace)
E se mi vedi in giro
Mi comporterò come se niente fosse
Amici di Hollywood, io e te
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato
E alla fine avevi ragione
Forse eri solo troppo timido
Per alcuni amici di Hollywood come noi
In un luogo in cui è difficile fidarsi
Chiunque, con tutte queste luci lampeggianti
E tutti vogliono brillare (Sì)
Non è mai stato pensato per spezzarti il ​​cuore
Non ho mai voluto condurti
Sappi che vuoi essere una star
'Qui da queste parti lo fanno anche tutti
Se sei carina e tua madre e tuo padre sono famosi, potresti farcela
Ma buona fortuna se sei vicino all'essenziale, devi essere senza vergogna
L'intrattenimento è un tipo diverso di pericolo
Potresti aver bisogno di una spada laser per quelli
Amici di Hollywood, io e te
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato (voglio dire che ci siamo incontrati qui)
E alla fine, avevi ragione (Allora, cosa ti aspetteresti?)
Forse eri solo troppo timido
Per alcuni amici di Hollywood (Torna la prossima volta), come noi (Buona fortuna)
In un luogo in cui è difficile fidarsi
Chiunque, con tutte queste luci lampeggianti (Oh, no, oh, sì)
E tutti vogliono brillare
Amici di Hollywood
(Ci vediamo all'insegna di Hollywood)
(Ci vediamo all'insegna di Hollywood)
Amici di Hollywood
(Ci vediamo all'insegna di Hollywood)
Amici di Hollywood
(Va bene, va bene)