Traduzione del testo della canzone Memorie$ - Jesse Rutherford, A$AP Ant, Goody Grace

Memorie$ (originale)

Well I remember
Drivin' around
Trying to think of each and every way that I could maybe get my ass up out this
town
And I remember
It wasn’t long ago
I used to tell my momma «stop with the yelling, a normal job isn’t why I’m in
this world»
And I remember sitting outside my school in the back of Zach’s car blowing smoke
Telling all of my friends that one day we ain’t gonna be broke
But I guess dreams come true because now
I’m writing this by the ocean somehow
Well I was so low
But now I’m high in California
Well I was so low
But now I’m getting high in California
I was so low, low, low, low, low
But now
Now I’m getting high in California
Well I remember
Everyone telling me it would be too hard
But now my artists turned to friends and Mercy Street turned to Sunset Boulevard
And I remember walking down the train tracks
Looking up towards the stars saying «Get us out of here» as we passed around a
bottle full of jack
And I remember coming home at night hoping I don’t smell like smoke
Telling my momma «Don't worry one day we ain’t gonna be broke
Imma pay the bills with these six strings just watch me»
Now I’m on a roll and nobody can stop me
Well I was so low
But now I’m high in California
Well I was so low
But now I’m getting high in California
I was so low, low, low, low, low
But now
Now I’m getting high in California
I’m running 'til I’m dead
I will never slow down
The voice inside my head
Is telling me to go now
Never look back (x3)
Well I was so low
But now I’m high in California
Well I was so low
But now I’m getting high in California
I was so low, low, low, low, low
But now
Now I’m getting high in California
Now I’m getting high because
I was so low
But now I’m getting high in California
Well I was so low
But now I’m getting high in California
Well I was so low, low, low, low, low
But now
Oh now I’m getting high in California

(traduzione)

Bene, mi ricordo
Guidando in giro
Cercando di pensare a tutti i modi in cui potrei forse tirar fuori il culo da questo
città
E mi ricordo
Non è passato molto tempo
Dicevo a mia mamma "basta con le urla, un lavoro normale non è il motivo per cui sono in
questo mondo"
E ricordo di essermi seduto fuori dalla mia scuola nel retro dell'auto di Zach a soffiare fumo
Dire a tutti i miei amici che un giorno non saremo al verde
Ma immagino che i sogni diventino realtà perché ora
In qualche modo lo sto scrivendo vicino all'oceano
Beh, ero così basso
Ma ora sono alto in California
Beh, ero così basso
Ma ora mi sto sballando in California
Ero così basso, basso, basso, basso, basso
Ma ora
Ora mi sto sballando in California
Bene, mi ricordo
Tutti mi dicono che sarebbe troppo difficile
Ma ora i miei artisti si sono rivolti agli amici e Mercy Street si è rivolta a Sunset Boulevard
E ricordo di aver camminato lungo i binari del treno
Alzando lo sguardo verso le stelle dicendo "Portaci fuori di qui" mentre passavamo in giro a
bottiglia piena di jack
E ricordo di essere tornato a casa la sera sperando di non odorare di fumo
Dicendo a mia mamma: «Non preoccuparti, un giorno non saremo al verde
Pagherò le bollette con queste sei corde e guardami»
Ora sono su un tiro e nessuno può fermarmi
Beh, ero così basso
Ma ora sono alto in California
Beh, ero così basso
Ma ora mi sto sballando in California
Ero così basso, basso, basso, basso, basso
Ma ora
Ora mi sto sballando in California
Sto correndo fino alla morte
Non rallenterò mai
La voce dentro la mia testa
Mi sta dicendo di andare ora
Mai guardare indietro (x3)
Beh, ero così basso
Ma ora sono alto in California
Beh, ero così basso
Ma ora mi sto sballando in California
Ero così basso, basso, basso, basso, basso
Ma ora
Ora mi sto sballando in California
Ora mi sto sballando perché
Ero così basso
Ma ora mi sto sballando in California
Beh, ero così basso
Ma ora mi sto sballando in California
Beh, ero così basso, basso, basso, basso, basso
Ma ora
Oh ora mi sto sballando in California