Traduzione del testo della canzone Dancing In The Streetz - Victor Kwesi Mensah, Jesse Rutherford

Dancing In The Streetz (originale)

I felt free
I felt absolutely free
I had the freedom in me
I mean, I was making my own moves
Understand?
Hooligans
They gon' be dancin' in the streets
Dancin' in the streets
Ali Bomaye, ayy
Ali Bomaye, ayy
We gon' be dancin' in the streets
Belly of the beast
On some Ali Bomaye, ayy
I ain’t one to play, uh
Inside the schizophrenic mind
Dr. Jekyll and Mr. Fly
If the law don’t kill me first, the doors commit suicide
They gon' shoot me if I don’t or if I do comply
Least I’ll die a black messiah even if I’m crucified
Streets is in a uproar, police is at your front door
Left 'em full of holes, you’d have thought it was Connect 4
Soowoo red all over his white Air Force
Standin' there wishin' I cared more
Whippin' a Maserati on Hollywood, speedin', dodgin' my demons
TMZ and the paparazzi tweakin', dyin' to see 'em
«Who inside that?
Only a rockstar could drive that»
Switch lanes on 'em, let me not get sidetracked
Slide back to the block where the guys at
Rob you for your Jordans and your soul get hijacked
The same block where niggas shot dice and died at
And mothers cried at, that’s where we ride at
They gon' be dancin' in the streets
Dancin' in the streets
Ali Bomaye, ayy
Ali Bomaye, ayy
We gon' be dancin' in the streets
Belly of the beast
On some Ali Bomaye, ayy
I ain’t one to play, uh
What happens when you cage a man of madness
And add some gravity onto his soul?
Trapped inside a maze you can’t imagine
Wonder if it’s all worth living for
I gotta break out, (Hey!) break out
Break out, yeah, uh
I gotta break out, oh, break out
I don’t wanna break down (No!)

(traduzione)

Mi sono sentito libero
Mi sentivo assolutamente libero
Avevo la libertà in me
Voglio dire, stavo facendo le mie mosse
Comprendere?
Teppisti
Balleranno per le strade
Ballando per le strade
Ali Bomaye, ayy
Ali Bomaye, ayy
Balleremo per le strade
Pancia della bestia
Su alcuni Ali Bomaye, ayy
Non sono uno per giocare, uh
Dentro la mente schizofrenica
Il dottor Jekyll e il signor Fly
Se la legge non mi uccide prima, le porte si suicidano
Mi spareranno se non o se rispetto
Almeno morirò da messia nero anche se sarò crocifisso
Streets è in tumulto, la polizia è alla tua porta di casa
Lasciandoli pieni di buchi, avresti pensato che fosse Connect 4
Soowoo rosso su tutta la sua Air Force bianca
Stare lì a desiderare che mi importasse di più
Whippin' un Maserati su Hollywood, accelerando, schivando i miei demoni
TMZ e i paparazzi ritoccano, muoiono dalla voglia di vederli
«Chi dentro quello?
Solo una rockstar potrebbe guidarlo»
Cambia corsia su di loro, fammi non essere sviato
Torna al blocco in cui si trovano i ragazzi
Derubarti per le tue Jordan e la tua anima viene dirottata
Lo stesso blocco in cui i negri hanno sparato a dadi e sono morti
E le madri hanno pianto, ecco dove siamo noi
Balleranno per le strade
Ballando per le strade
Ali Bomaye, ayy
Ali Bomaye, ayy
Balleremo per le strade
Pancia della bestia
Su alcuni Ali Bomaye, ayy
Non sono uno per giocare, uh
Cosa succede quando ingabbia un uomo di follia
E aggiungere un po' di gravità alla sua anima?
Intrappolato in un labirinto che non puoi immaginare
Mi chiedo se valga la pena vivere per tutto
Devo scoppiare, (Ehi!) Scappa
Scappa, sì, uh
Devo scoppiare, oh, scoppiare
Non voglio crollare (No!)