Traduzione del testo della canzone Story of My Life - Jesse Rutherford

Story of My Life (originale)

Sick of feeling sorry all the time
Wish I didn’t worry all the time
Waiting for tomorrow all the time
Maybe that there’s something I could find
Wake up and I’m looking for a high
Need something to make it through the night
Every day I’m looking for a sign
To get me by, that’s the story of my life
Yesterday I went and bought a pound,
Used to only buy it by the ounce
Feeling lower like my bank account
Just put 18 karats in my mouth
DVS' is looking like a fountain
When I smoke I gotta go and take a mount, yeah
I just got off the phone with my accountant
Told me that I better slow it down yeah, yeah, yeah, yeah
But I can’t do that, I can’t look back again
Sick of feeling sorry all the time
Wish I didn’t worry all the time
Waiting for tomorrow all the time
Maybe that there’s something I could find
Wake up and I’m looking for a high
Need something to make it through the night
Every day I’m looking for a sign
To get me by, that’s the story of my life
They say that diamonds are a girls best friend,
But I’m a boy last time I checked
Heard the world’s about to end,
So what’s the point of saving shit?
I already sold my soul (I already sold it)
So I’ll blow the rest on gold
Yeah, oh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
Hey!
Yeah

Story of My Life (traduzione)

Stanco di sentirsi dispiaciuto tutto il tempo
Vorrei non dovermi preoccupare tutto il tempo
Aspettando domani tutto il tempo
Forse c'è qualcosa che potrei trovare
Svegliati e sto cercando uno sballo
Hai bisogno di qualcosa per superare la notte
Ogni giorno cerco un segno
Per farmi passare, questa è la storia della mia vita
Ieri sono andato e ho comprato una sterlina,
Usato per acquistarlo solo all'oncia
Mi sento giù come il mio conto bancario
Mettimi 18 carati in bocca
DVS' sembra una fontana
Quando fumo devo andare a prendere una montatura, sì
Ho appena parlato al telefono con il mio commercialista
Mi ha detto che è meglio che rallenti sì, sì, sì, sì
Ma non posso farlo, non posso guardare indietro di nuovo
Stanco di sentirsi dispiaciuto tutto il tempo
Vorrei non dovermi preoccupare tutto il tempo
Aspettando domani tutto il tempo
Forse c'è qualcosa che potrei trovare
Svegliati e sto cercando uno sballo
Hai bisogno di qualcosa per superare la notte
Ogni giorno cerco un segno
Per farmi passare, questa è la storia della mia vita
Dicono che i diamanti siano i migliori amici delle ragazze,
Ma sono un ragazzo l'ultima volta che ho controllato
Ho sentito che il mondo sta per finire,
Allora a che serve risparmiare merda?
Ho già venduto la mia anima (l'ho già venduta)
Quindi farò saltare il resto sull'oro
Sì, oh sì
Ooh sì, ooh sì
Ehi!
Sì