Traduzione del testo della canzone Numb - JESSI

Numb (originale)

Monday you picked up
Tuesday you sat me down
Why you gotta do that?
Wednesday you found me
Thursday I found you out
Yeah, why you gotta do that?
Cause the weekend is my free time
The weekend is my girls night
The weekend is the reason I’m alive
The weekend got me tossed up
But you just got me fucked up
But you wanna be the best thing now
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Saturday you cut me
But Sunday I cut you off
Church made me do that
And now you want some FaceTime
Like you ain’t even done no wrong
Yeah, Siri can you block that?
Cause the weekend is my free time
The weekend is my girls night
The weekend is the reason I’m alive
The weekend got me tossed up
But you just got me fucked up
But you wanna be the best thing now
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
I’m tryna figure out if it’s last call
I’m looking at my phone for your missed calls
I’m gone and you can’t see it
But I know I still have feelings
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb

(traduzione)

Lunedì hai ritirato
Martedì mi hai fatto sedere
Perché devi farlo?
Mercoledì mi hai trovato
Giovedì ti ho scoperto
Sì, perché devi farlo?
Perché il fine settimana è il mio tempo libero
Il fine settimana è la notte delle mie ragazze
Il fine settimana è il motivo per cui sono vivo
Il fine settimana mi ha confuso
Ma mi hai appena fatto incasinare
Ma vuoi essere la cosa migliore ora
Tutte le mie lacrime sono liquori che scendono
Non me ne frega niente di come appare in questo momento
Voglio solo bere finché non diventerò stupido
Quindi non posso semplicemente dimenticare che sono insensibile, insensibile
Vomitare tutte le emozioni
Sei così veloce da chiudere quando sono aperto
Berrò solo finché non diventerò stupido
Quindi non posso semplicemente dimenticare che sono insensibile, insensibile
Sabato mi hai tagliato
Ma domenica ti ho interrotto
Church me lo ha fatto fare
E ora vuoi un po' di FaceTime
Come se non avessi nemmeno fatto di male
Sì, Siri puoi bloccarlo?
Perché il fine settimana è il mio tempo libero
Il fine settimana è la notte delle mie ragazze
Il fine settimana è il motivo per cui sono vivo
Il fine settimana mi ha confuso
Ma mi hai appena fatto incasinare
Ma vuoi essere la cosa migliore ora
Tutte le mie lacrime sono liquori che scendono
Non me ne frega niente di come appare in questo momento
Voglio solo bere finché non diventerò stupido
Quindi non posso semplicemente dimenticare che sono insensibile, insensibile
Vomitare tutte le emozioni
Sei così veloce da chiudere quando sono aperto
Berrò solo finché non diventerò stupido
Quindi non posso semplicemente dimenticare che sono insensibile, insensibile
Sto cercando di capire se è l'ultima chiamata
Sto guardando il mio telefono per le tue chiamate perse
Sono andato e non puoi vederlo
Ma so che provo ancora dei sentimenti
Tutte le mie lacrime sono liquori che scendono
Non me ne frega niente di come appare in questo momento
Voglio solo bere finché non diventerò stupido
Quindi non posso semplicemente dimenticare che sono insensibile, insensibile
Vomitare tutte le emozioni
Sei così veloce da chiudere quando sono aperto
Berrò solo finché non diventerò stupido
Quindi non posso semplicemente dimenticare che sono insensibile, insensibile