Traduzione del testo della canzone Send Me To War - Year of the OX, Dumbfoundead, JESSI

Send Me To War (originale)

I’ve been thru battles
But never love is the cause
I put my heart on a trigger
Down to my flaws
They here to play me
Then try to kiss me tomorrow
And leave me defeated
Before they send me to war
I’m down to battle like
Everything is at cost
Till I run outta ammo and
All my freedom is lost
You can’t be trusted
When all your fingers are crossed
Setting it off, now y’all setting me off
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war
Cold hearted to the Purple Hearts
War zone to a work of art
I learned the hard way, finessed a parlay
Your life and mine are now worlds apart
Bless my enemies and broken bonds
Some are dead to me and some are fallen
Built and wrecked it like the Berlin Wall
Fucked up what we had to fuck up commas
Ain’t no forever shit
Call me a pessimist
I seen them look in your face and smile
While killing you softly, they make it look effortless
Brother to enemy, lover to memory
Just remember what comes after dark
Losing my family, curse of the Kennedies
With my niece a new chapter starts
Look at the scars, yes
Look at the squad, yes
Less than we started with, dearly departed to
Posse of all yes men
All is fair in love and war
I don’t think you want a war
Going hard and overboard
Die for the squad, lets go to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war
Front line with the drum line
Young guns and they brought nines
Young brother, we gotta protect the blood lines
For the family, you love 'em cause I love mine
We waited for the one time
They ain’t even come one time
A-yo they don’t got no love for my city
Look what they done to my city
That was chitty chitty bang bang
Tell me you wouldn’t have done the same thing
With the damage, and the anguish, and the anger
We banded, to shoot bandits
In the name of our neighbors
Steadily reloading our chambers
With the Bangers, damn it
What’d you expect?
Had to defect
Help wasn’t comin', they abandoned the ship
Strangle the snake
Pass me a pistol and hand me a clip
25 years after the riots and there’s still people dying in the streets, huh
Still people screamin' out 'Fuck The Police', huh
People gettin' beat up
Cause they decided to speak up
Try to look inside the mind of a street kid
At the scene while police did
At the scene what police do
And seeing all the fires and the riots that are tied to his people
This is the time to get lethal
Please mom don’t cry for me
Cause I finally get to fight, and I finally feel like I get to pick a side in
this
Cause everybody wanna side with me,
Fuck ominous, fuck a Donald trump and fuck politics
Listen this’ll be the mark that I leave on this earth
'Til I bleed, so just arm with guns and…
I’ve been through battles
But never love is the cause
I put my heart on a
Trigger down to my flaws
They here to play me
Then try to kiss me tomorrow
And leave me defeated
Before they send me to war
I’m down to battle like everything is at cost
Till I run outta ammo and
All my freedom is lost
You can’t be trusted
When all your fingers are crossed
Setting it off, now y’all setting me off
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war

Send Me To War (traduzione)

Sono stato attraverso battaglie
Ma mai l'amore è la causa
Ho messo il mio cuore su un grilletto
Fino ai miei difetti
Sono qui per interpretarmi
Allora prova a baciarmi domani
E lasciami sconfitto
Prima che mi mandino in guerra
Sono pronto a combattere come
Tutto è a pagamento
Finché non esaurisco le munizioni e
Tutta la mia libertà è persa
Non ti puoi fidare
Quando tutte le dita sono incrociate
Disattivandolo, ora mi disattivate tutti voi
Mandami in guerra, mandami in guerra
Ama e sconfiggimi e
Poi mi mandi in guerra
Mandami in guerra, mandami in guerra
Ama e sconfiggimi e
Poi mi mandi in guerra
Mandami in guerra, mandami in guerra
Ama e sconfiggimi e
Poi mi mandi in guerra
Mandami in guerra, mandami in guerra
Ama e sconfiggimi e
Poi mi mandi in guerra
Mandami in guerra
Dal cuore freddo ai Purple Hearts
Zona di guerra a un'opera d'arte
Ho imparato a mie spese, ho perfezionato un parlay
La tua vita e la mia ora sono mondi separati
Benedici i miei nemici e i miei legami spezzati
Alcuni sono morti per me e altri sono caduti
L'ho costruito e distrutto come il muro di Berlino
Incasinato quello che dovevamo mandare a puttane le virgole
Non è una merda per sempre
Chiamami pessimista
Li ho visti guardarti in faccia e sorridere
Mentre ti uccidono dolcemente, lo fanno sembrare semplice
Fratello del nemico, amante della memoria
Ricorda solo cosa viene dopo il tramonto
Perdere la mia famiglia, maledizione dei Kennedies
Con mia nipote inizia un nuovo capitolo
Guarda le cicatrici, sì
Guarda la squadra, sì
Meno di quanto abbiamo iniziato, a cui siamo partiti a caro prezzo
Possesso di tutti gli uomini sì
Tutto è lecito in amore e in guerra
Non credo che tu voglia una guerra
Andando duro e fuori bordo
Muori per la squadra, andiamo in guerra
Mandami in guerra, mandami in guerra
Ama e sconfiggimi e
Poi mi mandi in guerra
Mandami in guerra, mandami in guerra
Ama e sconfiggimi e
Poi mi mandi in guerra
Mandami in guerra
Prima linea con la linea del tamburo
Giovani pistole e hanno portato nove
Fratello giovane, dobbiamo proteggere le linee di sangue
Per la famiglia, li ami perché io amo la mia
Abbiamo aspettato per l'unica volta
Non sono venuti nemmeno una volta
A-yo non hanno amore per la mia città
Guarda cosa hanno fatto alla mia città
Quello era chitty chitty bang bang
Dimmi non avresti fatto la stessa cosa
Con il danno, e l'angoscia, e la rabbia
Ci siamo uniti, per sparare ai banditi
In nome dei nostri vicini
Ricaricando costantemente le nostre camere
Con i Bangers, maledizione
Cosa ti aspetteresti?
Ho dovuto difettore
L'aiuto non stava arrivando, hanno abbandonato la nave
Strangola il serpente
Passami una pistola e passami una clip
25 anni dopo le rivolte e ci sono ancora persone che muoiono per le strade, eh
Ancora persone che urlano "Fuck the Police", eh
La gente viene picchiata
Perché hanno deciso di parlare
Prova a guardare dentro la mente di un ragazzo di strada
Sulla scena mentre lo faceva la polizia
Sulla scena cosa fa la polizia
E vedere tutti gli incendi e le rivolte che sono legati al suo popolo
Questo è il momento di diventare letale
Per favore mamma non piangere per me
Perché finalmente riesco a combattere e finalmente mi sento come se dovessi scegliere da che parte stare
questo
Perché tutti vogliono schierarsi con me,
Fanculo minaccioso, fanculo un Donald Trump e fanculo la politica
Ascolta, questo sarà il segno che lascerò su questa terra
Fino a quando non sanguinerò, quindi arma solo di pistole e...
Ho passato battaglie
Ma mai l'amore è la causa
Ho messo il mio cuore su a
Trigger fino ai miei difetti
Sono qui per interpretarmi
Allora prova a baciarmi domani
E lasciami sconfitto
Prima che mi mandino in guerra
Devo combattere come se tutto fosse a costo
Finché non esaurisco le munizioni e
Tutta la mia libertà è persa
Non ti puoi fidare
Quando tutte le dita sono incrociate
Disattivandolo, ora mi disattivate tutti voi
Mandami in guerra, mandami in guerra
Ama e sconfiggimi e
Poi mi mandi in guerra
Mandami in guerra, mandami in guerra
Ama e sconfiggimi e
Poi mi mandi in guerra
Mandami in guerra, mandami in guerra
Ama e sconfiggimi e
Poi mi mandi in guerra
Mandami in guerra, mandami in guerra
Ama e sconfiggimi e
Poi mi mandi in guerra
Mandami in guerra