Traduzione del testo della canzone Living on Your Love - Jessie Early

Living on Your Love (originale)

you settled me inside your love, just like you swore
laid down like a blanket spread out on the western shore
found me stumbling in the dark telescoping northern lights
flew the sun out of your mouth to break in, break up the fight
oh i’m living on your love,
dead or alive, tried and tough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up
i’m living on your love,
better or worse, tumble and rough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up
you’ve got me love drunk, heart sunk waltzing on the kitchen floor
heard holy voices in the night and a knock on the door
lost in heaven blue terrain and i can’t (and i can’t) find my way out
you keep on moving so quiet, but so much closer you’re loud
oh i’m living on your love,
dead or alive, tried and tough
you keep keep keep me up, you keep keep keep me up
i’m living on your love,
better or worse, tumble and rough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up
oh to be loved by you is enough for me,
half asleep hide and seek you keep on coming after me
oh to be loved by you is enough for me,
and you keep, you keep, on keeping me
oh i’m living on your love,
dead or alive, tried and tough
you keep keep keep me up, you keep keep keep me up
i’m living on your love,
better or worse, tumble and rough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up

(traduzione)

mi hai sistemato nel tuo amore, proprio come hai giurato
stesa come una coperta stesa sulla sponda occidentale
mi ha trovato inciampare nell'oscurità telescopica dell'aurora boreale
ha fatto volare il sole fuori dalla tua bocca per irrompere, interrompere la rissa
oh sto vivendo del tuo amore,
vivo o morto, provato e duro
continua a tenermi sveglio, continua a tenermi sveglio
sto vivendo del tuo amore,
meglio o peggio, cadente e ruvido
continua a tenermi sveglio, continua a tenermi sveglio
mi hai fatto ubriacare amore, il cuore è affondato ballando il valzer sul pavimento della cucina
sentito voci sante nella notte e bussare alla porta
perso in un terreno celeste e non riesco (e non riesco) a trovare la mia via d'uscita
Continui a muoverti così silenzioso, ma così più vicino che sei rumoroso
oh sto vivendo del tuo amore,
vivo o morto, provato e duro
continua a tenermi sveglio, continua a tenermi sveglio
sto vivendo del tuo amore,
meglio o peggio, cadente e ruvido
continua a tenermi sveglio, continua a tenermi sveglio
oh essere amato da te mi basta,
mezzo addormentato nascondino continua a seguirmi
oh essere amato da te mi basta,
e continui, continui, a tenermi
oh sto vivendo del tuo amore,
vivo o morto, provato e duro
continua a tenermi sveglio, continua a tenermi sveglio
sto vivendo del tuo amore,
meglio o peggio, cadente e ruvido
continua a tenermi sveglio, continua a tenermi sveglio