Traduzione del testo della canzone The Fire Never Dies - Jessie Early

The Fire Never Dies (originale)

There was a time when the lights went out
Everything looked like a shadow going down down down down
In the other room you were singing there
In the disconnect couldn’t hear you yet
But you’re burning in my chest and I can feel it now now now now
The fire never dies
Looking back I see it every time
The fire never dies
I’m still here and I’m still alive
Feel the heat in my heart, my heart on your mind
I dream in the dark, holding on tight
To remember what it’s like
To look in your eyes
The fire never dies
Am I sleeping or just faking it?
Is it me or just the chemicals bringing me down down down down?
You’re holding me, I’m holding you
We still wonder if, we’ll ever make it through this now
Nothing nothing’s gonna put it out out out out
The fire never dies
Looking back I see it every time
The fire never dies
I’m still here and I’m still alive
Feel the heat in my heart, my heart on your mind
I dream in the dark, holding on tight
To remember what it’s like
To look in your eyes
The fire never dies
The fire never dies
The fire never dies
The fire never dies
Looking back I see it every time
The fire never dies
I’m still here and I’m still alive
Feel the heat in my heart, my heart on your mind
I dream in the dark, holding on tight
To remember what it’s like
To look in your eyes
The fire never dies
The fire never dies
Will it feel this way forever will it ever will it ever will it ever
Will it ever get better
Will it ever get better
I don’t wanna feel this way forever
I don’t want feel this way forever
Am I doing it right?
Is there end in sight?
Am I doing it right am I doing it right?
'Cause I don’t wanna cry anymore
I don’t wanna fight anymore
I don’t wanna hide anymore
I don’t wanna cry anymore
I don’t wanna cry anymore
How long does it take after it breaks
How long does it take after it breaks
After it breaks, after it breaks
'Cause I heard there’s a fire and I heard it never dies
I heard it’s on the other side
I heard it’s burning and I heard it’s keeping you alive
I heard it’s keeping you alive
I heard it’s keeping me alive
I heard it’s keeping you alive
I heard it’s beating
I heart it beating
I heard your heart beating on the other side
I heard your heart beating on the other side

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui le luci si sono spente
Tutto sembrava un'ombra che scendeva giù giù giù
Nell'altra stanza stavi cantando lì
Nella disconnessione non riuscivo ancora a sentirti
Ma mi stai bruciando nel petto e posso sentirlo ora ora ora ora
Il fuoco non muore mai
Guardando indietro lo vedo ogni volta
Il fuoco non muore mai
Sono ancora qui e sono ancora vivo
Senti il ​​calore nel mio cuore, il mio cuore nella tua mente
Sogno nel buio, tenendomi stretto
Per ricordare com'è
Per guardarti negli occhi
Il fuoco non muore mai
Sto dormendo o sto solo fingendo?
Sono io o solo le sostanze chimiche che mi portano giù giù giù giù?
Mi stai tenendo, io ti sto tenendo
Ci chiediamo ancora se ce la faremo mai a superare tutto questo adesso
Niente, niente lo spegnerà
Il fuoco non muore mai
Guardando indietro lo vedo ogni volta
Il fuoco non muore mai
Sono ancora qui e sono ancora vivo
Senti il ​​calore nel mio cuore, il mio cuore nella tua mente
Sogno nel buio, tenendomi stretto
Per ricordare com'è
Per guardarti negli occhi
Il fuoco non muore mai
Il fuoco non muore mai
Il fuoco non muore mai
Il fuoco non muore mai
Guardando indietro lo vedo ogni volta
Il fuoco non muore mai
Sono ancora qui e sono ancora vivo
Senti il ​​calore nel mio cuore, il mio cuore nella tua mente
Sogno nel buio, tenendomi stretto
Per ricordare com'è
Per guardarti negli occhi
Il fuoco non muore mai
Il fuoco non muore mai
Sembrerà così per sempre, mai, mai, mai
Andrà mai meglio
Andrà mai meglio
Non voglio sentirmi così per sempre
Non voglio sentirmi così per sempre
Lo sto facendo bene?
C'è una fine in vista?
Lo sto facendo bene, lo sto facendo bene?
Perché non voglio più piangere
Non voglio più combattere
Non voglio più nascondermi
Non voglio più piangere
Non voglio più piangere
Quanto tempo ci vuole dopo che si rompe
Quanto tempo ci vuole dopo che si rompe
Dopo che si è rotto, dopo che si è rotto
Perché ho sentito che c'è un incendio e ho sentito che non muore mai
Ho sentito che è dall'altra parte
Ho sentito che sta bruciando e ho sentito che ti tiene in vita
Ho sentito che ti tiene in vita
Ho sentito che mi tiene in vita
Ho sentito che ti tiene in vita
Ho sentito che batte
Ho il cuore che batte
Ho sentito il tuo cuore battere dall'altra parte
Ho sentito il tuo cuore battere dall'altra parte