Traduzione del testo della canzone Shadow of a Man - Jhameel

Shadow of a Man (originale)

Take it by your bruises he’s been workin' hard on ya
Feedin' you this bullshit why he needs to take it out on ya
I’ve seen this all before
Slaps you then calls you whore
You need to leave him darlin' don’t let this go on
Take it by your bleedin' he’s been beatin' strong on ya
Tellin' me this bullshit you can’t live without his arm on ya
I’ve heard this all before
Can’t nobody help no more
You need to leave him darlin' don’t let this go on
I know you’ve known him for so long
But the one that you love is gone
And left is a
Shadow of a man
You need to stop baby think about yourself
Are you happy with the way that he’s been treatin' you like hell
You need to stop baby think about your child
Are you happy with the way that he’s been givin' her the belt
One day you’ll look back and you’ll cry
You’ll have a new man by your side
He’ll treat that precious ass so well
One day you’ll look back at this hell

(traduzione)

Prendilo per i lividi su cui ha lavorato duramente
Ti sto dando da mangiare con queste stronzate perché ha bisogno di prendersela con te
Ho già visto tutto questo
Ti schiaffeggia e poi ti chiama puttana
Devi lasciarlo tesoro, non lasciare che questo continui
Prendi dal tuo sangue, ti sta picchiando forte
Raccontami queste stronzate che non puoi vivere senza il suo braccio su te
Ho già sentito tutto questo
Nessuno può aiutare più
Devi lasciarlo tesoro, non lasciare che questo continui
So che lo conosci da così tanto tempo
Ma quello che ami non c'è più
E a sinistra è un
L'ombra di un uomo
Devi smettere di pensare a te stesso
Sei felice del modo in cui ti ha trattato come un inferno
Devi impedire al bambino di pensare a tuo figlio
Sei felice del modo in cui le ha dato la cintura
Un giorno ti guarderai indietro e piangerai
Avrai un uomo nuovo al tuo fianco
Tratterà quel prezioso culo così bene
Un giorno guarderai indietro a questo inferno