| Путаны грязнее Юга (что?) Разговор короче их юбок (что?)
| Le prostitute sono più sporche del Sud (cosa?) Parlano più corte delle loro gonne (cosa?)
|
| Целый день небо навзрыд, душевая в районе. | Per tutto il giorno il cielo singhiozzava, doccia in zona. |
| Здесь всё, что мы любим.
| Tutto ciò che amiamo è qui.
|
| Район заблуждений, но мы его люди (але)! | Distretto delle delusioni, ma noi siamo la sua gente (ale)! |
| В районе пол пятого (сколько).
| Verso le cinque e mezza (quanto).
|
| И что мы тут делим в районе? | E cosa condividiamo qui in zona? |
| Какой час курят? | A che ora fumano? |
| (я наберу тебя).
| (Ti passo a prendere).
|
| Нам говорят, мы застряли в районе, как пули (ну да).
| Ci dicono che siamo bloccati nella zona come proiettili (sì)
|
| Отстали от жизни, в районе, сутулясь. | Lasciato indietro la vita, nella zona, chinandosi. |
| Район на простушке (прослушке).
| Distretto in modo semplice (intercettazione telefonica).
|
| Район - не название улиц. | La zona non è il nome delle strade. |
| Не мама и папа, (и уж тем более) не старший брат.
| Non mamma e papà, (e ancor di più) non un fratello maggiore.
|
| (Пустили корни) союзник и враг, Мой нож на Бэнкролле распилит напад.
| (Sradicato) alleato e nemico, il mio coltello sul bankroll taglierà l'attacco.
|
| Слишком пузатый город (да что вы). | Città troppo panciuta (cosa sei). |
| В заюзанных коридорах (я был там).
| In corridoi squallidi (io c'ero).
|
| К Тузовой режет короб. | A Tuzovaya taglia una scatola. |
| Охрана природы - твоя контора.
| Nature Conservancy è il tuo ufficio.
|
| Ближе и ближе к — скорой (упс)! | Sempre più vicino all'ambulanza (oops)! |
| Ты всё еще младше района (в самом деле).
| Sei ancora più giovane del distretto (davvero)
|
| В списке падших района. | Nell'elenco dell'area caduta. |
| Свобода за краем - не пятиэтажка.
| La libertà oltre il limite non è un edificio di cinque piani.
|
| И в этой воде ваши акулы поучились плавать (жб)
| E in quest'acqua i tuoi squali hanno imparato a nuotare (zhb)
|
| В сомнительное среде и не по лёгкой стирают (забудь)
| In un ambiente dubbio e non facile da cancellare (scordatelo)
|
| Район не исправить (не сегодня), как и братьев,
| L'area non si può aggiustare (non oggi), come i fratelli,
|
| Что в деле неисправимы (надо подумать).
| Cosa c'è di incorreggibile nel caso (devi pensare).
|
| Они ждут от нас storytelling с повинной (чо?)
| Si aspettano che confessiamo la narrazione (cosa?)
|
| Всем сердцем, но мимо
| Con tutto il cuore, ma per
|
| Нелепо стабильно, как шутки от мистера Бина.
| Ridicolosamente stabile, come scherza Mr. Bean.
|
| Я видел их лица, я видел их спины, я видел их семьи,
| Ho visto i loro volti, ho visto le loro spalle, ho visto le loro famiglie,
|
| Я видел их вены, как велы (так близко)
| Ho visto le loro vene come se fossero (così vicine)
|
| Глаза украшают две сливы,
| Gli occhi sono decorati con due prugne,
|
| Был кипишь в районе решения проблемы (уже ночь)
| Ribolleva nell'area di risoluzione dei problemi (è già notte)
|
| В районе лишения свободы - режимы (ага)
| Nell'area della privazione della libertà - regimi (sì)
|
| В районе свободы - соблазны (это жиза)
| Nell'area della libertà - tentazioni (questo è zhiza)
|
| Район обеспечит работой и красным.
| L'area fornirà lavoro e rosso.
|
| Всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| Tutti i distretti (probabilmente fiorisce e odora).
|
| На то он и всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| Ecco perché è un quartiere per tutti i quartieri (probabilmente fiorisce e odora).
|
| На то он и всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| Ecco perché è un quartiere per tutti i quartieri (probabilmente fiorisce e odora).
|
| На то он и всем районам район (районам район, районам район).
| Ecco perché è un distretto per tutti i distretti (distretti distrettuali, distretti distrettuali).
|
| Всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| Tutti i distretti (probabilmente fiorisce e odora).
|
| На то он и всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| Ecco perché è un quartiere per tutti i quartieri (probabilmente fiorisce e odora).
|
| На то он и всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| Ecco perché è un quartiere per tutti i quartieri (probabilmente fiorisce e odora).
|
| На то он и всем районам район (всем районам район, всем районам район). | Ecco perché è un distretto per tutti i distretti (un distretto per tutti i distretti, un distretto per tutti i distretti). |