| Определись уже, кто ты: негр или итальянский гэнгста?
| Decidi già chi sei: un nero o un gangsta italiano?
|
| Учёный понял только сам себя? | Lo scienziato capiva solo se stesso? |
| Да, это слишком умные песни
| Sì, queste sono canzoni troppo intelligenti
|
| Я помню, как черный (помню) взрывал в нулевых эту волну по полной (по полной)
| Ricordo come il nero (ricordo) fece esplodere questa onda negli anni '00 al massimo (al massimo)
|
| И было бы глупо и больно бросать, когда горишь (стреляя, не падай с обоймы)
| E sarebbe stupido e doloroso lanciare quando sei in fiamme (quando spari, non cadere dalla clip)
|
| Ярко выделен не только размерами (видели?)
| Evidenziato brillantemente non solo dalle dimensioni (hai visto?)
|
| Я в «Десятке» жму третьи сутки и двигаю, пока не подводит зрение
| Premo il terzo giorno nel "Dieci" e mi muovo finché la mia vista non viene meno
|
| Я обходил их участки Ленина
| Sono andato in giro per le loro sezioni Lenin
|
| Всё и так шатко, но движ не стоит куша, а то и двух, и он ждёт, если есть
| È tutto così traballante, ma il movimento non vale il copeco, e nemmeno due, e aspetta, se c'è
|
| (время и мнение)
| (tempo e opinione)
|
| Всегда в эту сторону, я о себе и тебе не устал до сих пор (ни на секунду)
| Sempre in questa direzione, non sono ancora stanco di me stesso e di te (neanche un secondo)
|
| Наша слава поделена поровну, хапни свое и не губаторь
| La nostra gloria è divisa equamente, prendi ciò che è tuo e non fare il governatore
|
| (нет) Ну, мы скажем всё за вас
| (no) Bene, diremo tutto per te
|
| Не настолько серьезное, на сколько бешеное желание и не грамма глюкозы в нем
| Non così grave come un desiderio folle e non un grammo di glucosio in esso
|
| мета
| meta
|
| Чистая совесть тушит их возглас (тушит)
| Una coscienza pulita spegne la loro esclamazione (si spegne)
|
| Это нужное место и время, здесь и сейчас, ни рано, ни поздно
| Questo è il posto e il momento giusti, qui e ora, né prima né dopo
|
| Слово за-словом для мозга
| Parola per parola per il cervello
|
| Память — плотный рубец, а не заноза
| La memoria è una cicatrice densa, non una scheggia
|
| Это действие с планом и без, и непруха — лишь миф, а не причина кикоза
| Questa azione, con e senza un piano, e non buona, è solo un mito, non la causa di Kykoz
|
| Вот почему (мне класть на них?) у меня есть мнение, у меня есть деньги (есть),
| Ecco perché (dovrei scommettere su di loro?) ho un'opinione, ho soldi (ho),
|
| у меня есть аргумент, у меня есть действие? | ho un argomento, ho un'azione? |
| Понял?
| Inteso?
|
| Те, кто перестали говорить с нами, говорят о нас,
| Chi ha smesso di parlare con noi parla di noi,
|
| А могли быть и на связи, а кто-то и рядом (ну и ладно)
| E potrebbero essere in contatto e qualcuno è nelle vicinanze (beh, ok)
|
| Всё намного лучше
| Tutto è molto meglio
|
| Если честно, я краем глаза вижу как загинаю их всех раком
| Ad essere onesto, vedo con la coda dell'occhio come li ucciderò tutti con il cancro
|
| (Не переставая улыбаться), даже когда всё шло не так как мы хотели
| (Continuando a sorridere) anche quando le cose non sono andate come avremmo voluto
|
| Я в итоге взял ее за жабры, вместо того, чтобы ошиваться в универе (и я был
| Ho finito per prenderla per le branchie invece di gironzolare all'università (e lo ero
|
| уверен)
| sicuro)
|
| Теперь по порядку
| Ora in ordine
|
| Сняв напас в тринадцатом, я никого не слушал, кроме музыки
| Dopo aver rimosso l'attacco nel tredicesimo, non ho ascoltato nessuno tranne la musica
|
| Ни кого в себе не видел, кроме truwer’а
| Non ho visto nessuno in me stesso, tranne Truwer
|
| Я собирал купл на Кольцевом, пока те грелись в «Крузере»
| Ho raccolto gli acquisti a Koltsevoe mentre si stavano riscaldando nell'incrociatore
|
| Похуй, бывало и похуже
| Fanculo, è stato peggio
|
| Был вечер, а не званный ужин
| Era sera, non una cena
|
| Был дошир, а не суши
| Era doshir, non sushi
|
| В принципе всё так же и сегодня как и раньше нам никто не нужен (точно)
| In linea di principio, oggi è tutto come prima, non abbiamo bisogno di nessuno (di sicuro)
|
| (Чуть позже)
| (Un po piu tardi)
|
| С Ючи выдвигаем с Химов
| Da Yuchi ci siamo proposti da Khimov
|
| Набираем Скрипи
| Reclutare Skripi
|
| Забираем полку от души и мы уже никак не дадим срыву
| Prendiamo lo scaffale dal cuore e non lo lasciamo sfuggire
|
| Цель — застрелить, а не складывать оружие (тр-р-р)
| L'obiettivo è sparare, non deporre le armi (tr-r-r)
|
| Глаза заужены
| Gli occhi si strinsero
|
| Лошадки под капотом набирают обороты и спокойно тащат, даже когда спущены
| I cavalli sotto il cofano acquistano slancio e trascinano con calma, anche quando sono abbassati
|
| 14 на сегодня
| 14 per oggi
|
| На дворе убитая «Пятнашка» не базарит
| Nel cortile, la "Pyatnashka" assassinata non fa bazar
|
| Теперь ты хочешь мой гнусный притон на своей полке
| Ora vuoi la mia vile scorta sul tuo scaffale
|
| Теперь все они помешались на этой дряни (ты знаешь)
| Ora sono tutti pazzi per questa merda (sai)
|
| Залетает первый, залетает третий
| Vola prima, vola terza
|
| Залетаем так, что залетают суки (ты знаешь)
| Voliamo in modo che le femmine volino dentro (sai)
|
| Это тот самый город
| Questa è la stessa città
|
| Это тот самый Truwer
| Questo è lo stesso Truwer
|
| Вот почему (мне класть на них?) у меня есть мнение, у меня есть деньги (есть),
| Ecco perché (dovrei scommettere su di loro?) ho un'opinione, ho soldi (ho),
|
| у меня есть аргумент, у меня есть действие? | ho un argomento, ho un'azione? |
| Понял? | Inteso? |