Traduzione del testo della canzone Got to B Real - Jim Jones, Alexza

Got to B Real (originale)

Ayo, shit, we all get caught up
Sometimes we think money, money solves all the problems
(Ooh ahhh) huh (yeah, yeah)
Time is more valuable (oohh, nice things, nice things yeah)
We deserve nice shit (but damn, yeah, yeah, ahhh)
Nice things come a dime a dozen (you a dime though)
You think you special, then all of a sudden
Yeah, it’s anywhere and everywhere (everywhere)
I know you came, know I care (know I care)
You the one I needed all a sudden
Better come find me, now it’s sudden (I'm here)
Every lean on you, try now I’m fronting
Baby ain’t you tired of all this running?
(Ain't you tired of running, yet?)
You the one on my mind (shit)
You the one I find time for
You the one I don’t mind (you know I go hard for you)
You the one I won’t find no more
You the one who come back like you never left, wooahhh (yeah)
You the one who come back like you never left, sooo
(I, I know it’s hard)
It’s got to be real
It’s got to be real
(Shit, know it’s real, baby)
It’s got to be real
It’s got to be real (it's me and you)
I let you do your thing, I been waiting for a minute
(I been waiting for you)
Sooo, I was hoping you’d come back for the winter
(Summer's over, baby) wooahhh
Now you got me rapping my heart out (listen in)
'Cause it almost feels like somebody snatching my heart out
As I’m, backing the car out, just smoking my brain up
Tryna stay focused, praying, hoping this ain’t us
It was the, Range trucks and the Chanel pocket books (I was fucked up)
I was way too worried 'bout you having the hottest look (stupid)
When I should’ve been worried about spending quality time
But I figured a new watch could probably, buy me some time
But um (you like the watch, right?)
This is not material love (no)
I will kill for you, girl, this is serial love (you know I’m pulling up)
Shit, look at us now going through relationship woes (fuck)
With these petty ass vibes from these hatin ass hoes
And I (fuck them bitches)
You the one on my mind
You the one I find time for (I find time for you)
You the one I don’t mind (I don’t mind at all)
You the one I won’t find no more
You the one who come back like you never left, wooahhh
(I know it’s hard)
You the one who come back like you never left, sooo
It’s got to be real
It’s got to be real
(This the realest shit I ever wrote)
It’s got to be real
It’s got to be real (Ain't nobody else I need)
I let you do your thing, I been waiting for a minute
(I been waiting for you)
Sooo, I was hoping you’d come back for the winter
(Summer's over, Chris') wooahhh
It got us in a peculiar position (twisted love)
You ain’t said nothing wrong, I gotta feel your position (I feel you though)
Let me talk, let me talk, let me get a few letters in
You said it the first time, you just repeat what you said again
On how, my attitude done became the worst part of me (I know)
Certain situations I admit I react horribly (it's hard)
You got Ghost like Swayze without the pottery (where you went?)
But, a heart can’t live without it’s artery (I need you though)
So, you know I chase you like you never left (I'm coming)
But, we just backtrack through every step
Damn, it really feels like you never left
If we kill each other we just end up on heaven’s steps
(You hear me, Chris'?)
You the one on my mind (huh)
You the one I find time for (you you the one I find time for)
You the one I don’t mind (I don’t mind at all)
You the one I won’t find no more
You the one who come back like you never left, wooahhh
(Just come back, fuck it Chris')
You the one who come back like you never left (uhh), sooo
It’s got to be real
It’s got to be real
(You the realest, you know that)
It’s got to be real
It’s got to be real
(They don’t make 'em realer than us)
I let you do your thing, I been waiting for a minute
(I been waiting patiently)
Sooo, I was hoping you’d come back for the winter
(Summer's over, baby) wooaahhh
Nice things, nice things yeah
Ohhh, yeah

(traduzione)

Ayo, merda, siamo tutti coinvolti
A volte pensiamo che i soldi risolvano tutti i problemi
(Ooh ahhh) eh (sì, sì)
Il tempo è più prezioso (oohh, cose belle, cose belle sì)
Meritiamo una bella merda (ma accidenti, sì, sì, ahhh)
Le cose belle vengono una dozzina (tu un centesimo però)
Pensi di essere speciale, poi all'improvviso
Sì, è ovunque e ovunque (ovunque)
So che sei venuto, so che ci tengo (so che ci tengo)
Tu quello di cui avevo bisogno all'improvviso
Meglio che vieni a trovarmi, ora è improvviso (sono qui)
Ogni affidamento su di te, prova ora che sto affrontando
Tesoro, non sei stanco di tutto questo correre?
(Non sei ancora stanco di correre?)
Tu quello nella mia mente (merda)
Tu quello per cui trovo il tempo
Tu quello che non mi dispiace (sai che vado duro per te)
Tu quello che non troverò più
Sei tu quello che torna come se non te ne fossi mai andato, wooahhh (sì)
Tu che torni come se non te ne fossi mai andato, mooolto
(Io, lo so che è difficile)
Deve essere reale
Deve essere reale
(Merda, sappi che è reale, piccola)
Deve essere reale
Deve essere reale (siamo io e te)
Ti ho lasciato fare le tue cose, stavo aspettando da un minuto
(Ti stavo aspettando)
Mooooolto, speravo che saresti tornato per l'inverno
(L'estate è finita, piccola) wooahhh
Ora mi hai fatto battere il cuore (ascolta)
Perché sembra quasi che qualcuno mi strappi il cuore
Mentre sto facendo marcia indietro con la macchina, mi sto solo fumando il cervello
Cercando di rimanere concentrato, pregando, sperando che non siamo noi
Erano i camion della gamma e i taccuini di Chanel (ero incasinato)
Ero troppo preoccupato per il tuo aspetto più sexy (stupido)
Quando avrei dovuto preoccuparmi di passare del tempo di qualità
Ma ho pensato che un nuovo orologio avrebbe probabilmente potuto farmi guadagnare un po' di tempo
Ma um (ti piace l'orologio, giusto?)
Questo non è amore materiale (no)
Ucciderò per te, ragazza, questo è amore seriale (sai che sto arrivando)
Merda, guardaci ora mentre affrontiamo problemi relazionali (cazzo)
Con queste vibrazioni da culo meschine da queste zappe da culo hatin
E io (scopate quelle puttane)
Tu quello nella mia mente
Tu quello per cui trovo il tempo (trovo il tempo per te)
Tu quello che non mi dispiace (non mi dispiace affatto)
Tu quello che non troverò più
Tu che torni come se non te ne fossi mai andato, wooahhh
(So ​​che è difficile)
Tu che torni come se non te ne fossi mai andato, mooolto
Deve essere reale
Deve essere reale
(Questa è la merda più vera che abbia mai scritto)
Deve essere reale
Deve essere reale (non ho bisogno di nessun altro)
Ti ho lasciato fare le tue cose, stavo aspettando da un minuto
(Ti stavo aspettando)
Mooooolto, speravo che saresti tornato per l'inverno
(L'estate è finita, Chris') wooahhh
Ci ha portato in una posizione particolare (amore contorto)
Non hai detto niente di sbagliato, devo sentire la tua posizione (ti sento però)
Lasciami parlare, lasciami parlare, fammi entrare qualche lettera
L'hai detto la prima volta, ripeti semplicemente quello che hai detto di nuovo
Su come, il mio atteggiamento è diventato la parte peggiore di me (lo so)
Certe situazioni, ammetto di aver reagito in modo orribile (è difficile)
Hai Ghost come Swayze senza le ceramiche (dove sei andato?)
Ma un cuore non può vivere senza la sua arteria (ho bisogno di te però)
Quindi, sai che ti inseguo come se non te ne fossi mai andato (sto arrivando)
Ma torniamo semplicemente indietro attraverso ogni passaggio
Accidenti, sembra davvero che tu non te ne sia mai andato
Se ci uccidiamo a vicenda finiamo semplicemente sui passi del paradiso
(Mi senti, Chris'?)
Tu quello nella mia mente (eh)
Tu quello per cui trovo il tempo (tu tu quello per cui trovo il tempo)
Tu quello che non mi dispiace (non mi dispiace affatto)
Tu quello che non troverò più
Tu che torni come se non te ne fossi mai andato, wooahhh
(Torna indietro, fanculo Chris')
Tu che torni come se non te ne fossi mai andato (uhh), mooolto
Deve essere reale
Deve essere reale
(Sei il più reale, lo sai)
Deve essere reale
Deve essere reale
(Non li rendono più reali di noi)
Ti ho lasciato fare le tue cose, stavo aspettando da un minuto
(Ho aspettato pazientemente)
Mooooolto, speravo che saresti tornato per l'inverno
(L'estate è finita, piccola) wooaahhh
Cose belle, cose belle sì
Ohhh, sì