Traduzione del testo della canzone I Know - Jim Jones

I Know (originale)

(What you learn in jail you can’t learn in the street that’s learnin patients
I just finished doin 10 years up north
I just came home from doin 10 years
I done did 10 years staight I went in 16 came home 26
I Gave the system about 15 years of my life
I gave these crackers man 17 years of my life man
The prison system gave me 15 to life and I gave’em back 10.)
God forgive me for my worldly ways
Hit the street at a early age tryn to come up off the pearly yay
The late nights to the early days all a nigga knew is street life
Young G’s beneth the street lights try not to catch street strikes
You better run you see police lights these nights (Squala)
I’m hated by few loved by many
Getttin faded with the crew gettin buzzed off henny
Now the liquer got my mind runnin
They say we ballin but the times runnin so I’m tryin to beat the shot clock
Winter time heated seats on the drop top
Dinner time we gone eat when the block hot
Shit well who gone stop us A grew of mobsters and we lueger poppers
Till we subdued by coppers
Loyalty is everything so all my niggas know they can call on me for anything
(I served 10 years straight up um in them 10 years I lost everything I loved my
pops my moms
Can you just imagine goin to jail in 1989 and them tellin you your release date
is on febuary 2004 that Shit is crazy
I gave the prison system a decade 10 years of my life)
I can’t call it cause I might spoil it I’m two sips from being alcoholic
In my hood that the nights chourus and this toast goes to lifes losses and all
my soilders livin life lawless
Not worried what it might cost us And fuck the price brought us vvs on white
flawless ain’t nothin fresher than my white forces more than white forces they
on our back like christ crosses
I’m extra large due to success try to nail me for a weapon charge due to my rep
try tell me take a plea bargin fuck it so I tell’em take that plea bargin shove
it and Fuck the chip it’s like the worlds on my shoulders we cop bricks and mix
the girl with the soda sit it the pot let twirl with the water if you got a
weak stomach you might hurl from the odor
(We were just bad to the bone we were gangsta so we never did get a chance to
prove to anybody how much good we had inside of us all they heard about was how
drive bys and how many guns and how much dope we had so they never gave us the
chance to figure out what was good about us)
You ani’t got tell me about ccomin from nothin cause I know were livin in the
fast lane my nigga sometimes it gets slow yeah heard that we be hustlen tryin
to make it but steady strugglin, but you ain’t gotta tell me about comin from
nothin cause I know
There’s a war goin on outside no man is safe
Watch the snitches cause they close by
And tell my niggas keep there hopes high
I got vision goin multi
My eye sight is like 20/20 and hine sights like 20/20
And limelight is every bit of envy
Watch the snakes cause they gettin friendly
Watch the jakes cause they tryin to end me

I Know (traduzione)

(Quello che impari in prigione non puoi imparare per strada che sta imparando dai pazienti
Ho appena finito di fare 10 anni a nord
Sono appena tornato a casa da 10 anni
Ho fatto 10 anni di fila, sono andato in 16, sono tornato a casa 26
Ho dato al sistema circa 15 anni della mia vita
Ho dato a questi cracker uomo 17 anni della mia vita uomo
Il sistema carcerario mi ha dato 15 alla vita e io glieli ho restituiti 10.)
Dio mi perdoni per le mie vie mondane
Scendi in strada in tenera età cercando di risalire dallo yay perlaceo
Dalle tarde notti ai primi giorni tutto ciò che un negro conosceva era la vita di strada
I giovani G sotto i lampioni cercano di non prendere scioperi in strada
Faresti meglio a correre a vedere le luci della polizia queste notti (Squala)
Sono odiato da pochi, amato da molti
Getttin è svanito con l'equipaggio che si è fatto scappare da Henny
Ora il liquore mi ha fatto correre la mente
Dicono che balliamo ma i tempi corrono, quindi sto cercando di battere il cronometro
Sedili riscaldati per l'orario invernale sulla capote
L'ora di cena siamo andati a mangiare quando il blocco è caldo
Merda bene chi è andato a fermarci Una crescita di mafiosi e noi lueger popper
Fino a quando non siamo stati sottomessi dai rami
La lealtà è tutto, quindi tutti i miei negri sanno che possono chiamarmi per qualsiasi cosa
(Ho servito 10 anni in su ehm in loro 10 anni ho perso tutto ciò che ho amato il mio
fa scoppiare le mie mamme
Riesci a immaginare di andare in prigione nel 1989 e loro ti dicono la tua data di rilascio
è nel febbraio 2004 che la merda è pazza
Ho dato al sistema carcerario dieci anni della mia vita)
Non posso chiamarlo perché potrei rovinarlo Sono due sorsi dall'essere alcolizzato
Nella mia cappa che le notti tornano e questo brindisi va a perdite di vite e tutto il resto
i miei soldati vivono una vita senza legge
Non preoccuparti di quanto potrebbe costarci e fanculo il prezzo che ci ha portato i vv in bianco
impeccabile non è niente di più fresco delle mie forze bianche più di quanto il bianco le forze loro
sulla nostra schiena come croci di Cristo
Sono molto grande a causa del successo, prova a inchiodarmi per una carica di armi a causa della mia reputazione
prova a dirmi fai un patto d'accordo, fanculo quindi dico loro di prendere quella spinta di patteggiamento
esso e Fanculo il chip, è come i mondi sulle mie spalle, occupiamo i mattoni e mescoliamo
la ragazza con la soda siediti la pentola lascia roteare con l'acqua se hai un
stomaco debole potresti scagliare dall'odore
(Siamo stati solo cattivi fino all'osso, eravamo gangsta, quindi non abbiamo mai avuto la possibilità di
dimostrare a qualcuno quanto di buono avessimo dentro di noi tutto ciò di cui avevano sentito parlare era come
passanti e quante pistole e quanta droga avevamo, quindi non ci hanno mai dato
possibilità di capire cosa c'era di buono in noi)
Non devi dirmi di ccomin dal nulla perché so che vivevo nel
corsia veloce mio negro a volte diventa lento, sì, ho sentito che siamo fregati a provarci
per farcela ma lotta costante, ma non devi dirmi di venire da
niente perché lo so
C'è una guerra in corso fuori nessun uomo è al sicuro
Guarda i boccini perché si avvicinano
E dì ai miei negri di mantenere alte le speranze
Ho la vista che diventa multiforme
La mia vista è come 20/20 e il mirino come 20/20
E le luci della ribalta sono ogni briciolo di invidia
Guarda i serpenti perché diventano amichevoli
Guarda i jake perché cercano di uccidermi