Traduzione del testo della canzone Na na nana na na - Jim Jones

Na na nana na na (originale)

Dipset, as we proceed what have we here?
Take that, take that, it’s 0−9 muthafucka
One thing to do get money muthafucka
I pulled off like na, na, na, na, na, na
They would of tried some bullshit but a nigga had the blamer
They only got me 'cause they caught it on a camera
They wanna ball but they ain’t got no stamina
They said damn man, you lookin' like Pac
I said, nah not alive, man I’m lookin' like Jones
Besides I put money on your skull and bones
And keep it low, watch what you say up on those fuckin' phones
Touch down and getcha ass hung the fuck up
Just like a bunch of clothes
Hey, ma we stretch work like you touch your toes
And in the middle of July we got that summer snow
I got 'em snowboarding in August and I love a pretty bitch
But the Porsche look gorgeous
Harlem is one big ski slalom, I guess the hill is like the Swiss Alps
We bring them whips out
We gettin' money like na, na, na, na, na, na
Waitin' at the flash throwin' money at the cameras
Twin turbs out speeding with the scanners
Breeze past the cops screamin' na, na, na, na, na, na
We gettin' money like na, na, na, na, na, na
Lookin' at my ass don’t you wish he had a camera
We gettin' money like na, na, na, na, na, na
Drop top at the light screamin' life is good
If there’s money on my head I hope they got a receipt
Cool your old ass off 'cause it’s hot on these streets
I got dogs and they not on a leash
So you hope you understand, do you copy, capesh?
At this point I don’t think they could take it
Sharks in the water they won’t make it to safety
And even though that we been gettin' cake
And now the money taste sweet like pastry, they hate me
Now tell me how I look
Would you rather live life like me or by the book?
Sheesh, we are what we are
Make the wrong move will put your faggot ass in the ER
Flat line if it’s red apples fallin' hit me on the bat line
I’m back for mine some more black flyin'
The flyest nigga you know that got a knack for crime, na, na
We gettin' money like na, na, na, na, na, na
Waitin' at the flash throwin' money at the cameras
Twin turbs out speeding with the scanners
Breeze past the cops screamin' na, na, na, na, na, na
We gettin' money like na, na, na, na, na, na
Lookin' at my ass don’t you wish he had a camera
We gettin' money like na, na, na, na, na, na
Drop top at the light screamin' life is good
And what you do nigga?
I cop cars out the future, pocket so fat like Raspusha
I think I’m gettin' used to lifestyle rich and conspicuous
Chicks want to get with us, the feds takin' flicks of us
They all know I put on for Harlem
Tell rich Broadway I took it up another level
I took 80, blew it on a Beezle
Bought the new Fiskar, flew it through the ghetto
The definition of opulence
The jewels drippin', we droppin' on top and poppin' shit
Who would think that this kid from the projects
Get his neck so cold you would think he’s lethargic
The wrist look like hypothermia set in
Pick a club night that the burner don’t get in
We pop champagne until the club let out
I drink and I fuck and then I piss a nigga rent out
We gettin' money like na, na, na, na, na, na
Waitin' at the flash throwin' money at the cameras
Twin turbs out speeding with the scanners
Breeze past the cops screamin' na, na, na, na, na, na
We gettin' money like na, na, na, na, na, na
Lookin' at my ass don’t you wish he had a camera
We gettin' money like na, na, na, na, na, na
Drop top at the light screamin' life is good
You know the rules nigga?
Fly high or get flew over
Roll with us or get rolled over, ain’t nothin' change
Just the decimal point muthafucka, you get the point?
Money, money, money, don’t make dollars, don’t make sense
Fuck you nigga, suck a dick too, Jones

(traduzione)

Dipset, mentre procediamo, cosa abbiamo qui?
Prendi quello, prendi quello, è 0-9 muthafucka
Una cosa da fare per ottenere soldi muthafucka
Ho tirato via come na, na, na, na, na, na
Avrebbero provato alcune stronzate, ma un negro aveva la colpa
Mi hanno preso solo perché l'hanno ripreso con una telecamera
Vogliono ballare ma non hanno resistenza
Hanno detto che accidenti, sembri Pac
Ho detto, no, non vivo, amico, sembro Jones
Inoltre ho messo soldi su teschio e ossa
E tienilo basso, guarda cosa dici su quei fottuti telefoni
Atterra e prendi il culo riattaccato
Proprio come un mazzo di vestiti
Ehi, ma noi allarghiamo il lavoro come se ti toccassi le dita dei piedi
E a metà luglio abbiamo avuto quella neve estiva
Li ho fatti fare snowboard ad agosto e adoro una bella cagna
Ma la Porsche ha un aspetto stupendo
Harlem è un grande slalom di sci, suppongo che la collina sia come le Alpi svizzere
Li portiamo fuori le fruste
Stiamo guadagnando soldi come na, na, na, na, na, na
Aspettando il flash lanciando soldi alle telecamere
Twin turb fuori velocità con gli scanner
Supera i poliziotti urlando na, na, na, na, na, na
Stiamo guadagnando soldi come na, na, na, na, na, na
Guardandomi il culo non vorresti che avesse una macchina fotografica
Stiamo guadagnando soldi come na, na, na, na, na, na
Abbassati alla luce che urla la vita è buona
Se ci sono soldi sulla mia testa, spero che abbiano ricevuto una ricevuta
Raffredda il tuo vecchio culo perché fa caldo in queste strade
Ho dei cani e loro non sono al guinzaglio
Quindi speri di capire, copi, capesh?
A questo punto non credo che potrebbero sopportarlo
Gli squali nell'acqua non ce la faranno alla sicurezza
E anche se stavamo preparando una torta
E ora i soldi hanno un sapore dolce come la pasticceria, mi odiano
Ora dimmi come appaio
Preferiresti vivere la vita come me o come da manuale?
Caspita, siamo ciò che siamo
Fare la mossa sbagliata metterà il tuo culo fino al pronto soccorso
Linea piatta se sono le mele rosse che cadono mi colpiscono sulla linea del pipistrello
Sono tornato per il mio un po' più di nero che vola
Il negro più volante che conosci che ha un talento per il crimine, na, na
Stiamo guadagnando soldi come na, na, na, na, na, na
Aspettando il flash lanciando soldi alle telecamere
Twin turb fuori velocità con gli scanner
Supera i poliziotti urlando na, na, na, na, na, na
Stiamo guadagnando soldi come na, na, na, na, na, na
Guardandomi il culo non vorresti che avesse una macchina fotografica
Stiamo guadagnando soldi come na, na, na, na, na, na
Abbassati alla luce che urla la vita è buona
E cosa fai negro?
Ho le auto della polizia fuori dal futuro, tasca così grassa come Raspusha
Penso di essermi abituato a uno stile di vita ricco e appariscente
Le ragazze vogliono venire con noi, i federali ci prendono in giro
Sanno tutti che ho indossato per Harlem
Dì alla ricca Broadway che l'ho portata a un altro livello
Ne ho presi 80, li ho soffiati su un Beezle
Ho comprato la nuova Fiskar, l'ho fatta volare attraverso il ghetto
La definizione di opulenza
I gioielli gocciolano, noi cadiamo sopra e facciamo scoppiare merda
Chi potrebbe pensare che questo ragazzo dai progetti
Prendi il collo così freddo che penseresti che sia letargico
Il polso sembra ipotermia
Scegli una serata in discoteca in cui il bruciatore non entri
Facciamo spumare fino a quando il club non esce
Bevo e scopo e poi piscio a un negro in affitto
Stiamo guadagnando soldi come na, na, na, na, na, na
Aspettando il flash lanciando soldi alle telecamere
Twin turb fuori velocità con gli scanner
Supera i poliziotti urlando na, na, na, na, na, na
Stiamo guadagnando soldi come na, na, na, na, na, na
Guardandomi il culo non vorresti che avesse una macchina fotografica
Stiamo guadagnando soldi come na, na, na, na, na, na
Abbassati alla luce che urla la vita è buona
Conosci le regole negro?
Vola in alto o fai sorvolare
Rotola con noi o fai rotolare, non cambia niente
Solo il punto decimale muthafucka, hai capito?
Soldi, soldi, soldi, non fanno dollari, non hanno senso
Fottiti negro, succhia anche un cazzo, Jones