Traduzione del testo della canzone My My My - Jim Jones, Rawanna

My My My (originale)

And they shootin', I must be on top
(It's clear up here)
We coopin', we must be inta trouble
Some hard type shit that cost a quarter mill a pop
It makes me laugh, ha, life is so ironic
How I would get the cash, I become so iconable
Cop the fast cars that come with the trip tonic panel
I live the life that’s filled with the jealousy
Doomed from the start, it’s like we born with a felony
Where’s the longevity, we in the place
Where best friends become enemies
And foul niggas got the tendency
You gotta watch what you wish for
I hope to God it’s on a switchboard
When I’m tryin' to say a prayer
And I’m callin', hope You listen Lord
See it’s just my position Lord
Gotta me smokin' on this blunt while I’m lookin' at the sky
Make it rain so I know the doves cry
Lord, do You hear me praying
When I’m lookin' at the sky?
I hope You can hear what I’m saying
It’s like my, my, my
I’m not really complaining
But it makes me wanna cry
I know You can see what I’m saying
It’s like my, my, my, it’s like my, my, my
'Cause God ain’t cryin' when the sky starts to rain
That must you and God in heaven poppin' champagne
And speakin' of the shams, remember in Miami
You got bent pussy, it was your first trip with me
We was goin' hard too many bottles up in free-vay
You was goin' crazy with my Haitian man t-sway
Pass that on the twins, I had teesh fer like 3 days
And I can’t forget you b-day
We had dead body tap, we was deeper than aye
And now I’m just wishin' I could see a nigga face
And they kill bang, bang, did you get it with 'em yet?
And it’s a damn shame because niggas still upset
Like chita chala, God musta needed y’all
I think about the street dream, saw how we were born
But now all I got is the memories of two great soldiers
That are dear friends of me
Lord do You hear me praying
When I’m lookin' at the sky?
I hope You can hear what I’m saying
It’s like my, my, my
I’m not really complaining
But it makes me wanna cry
I know You can see what I’m saying
It’s like my, my, my, it’s like my, my, my
To tell you both the truth, I ain’t doin' the best
I’m tryin' to keep a positive mind movin' through the stress
I’m tryin' to stay afloat, they say I’m doin' the most
I’m doin' way too much, I’m playin' death to close
I’m think 'bout the thought of goin' back to court
For the petty little games I really should avoid
But it’s the calculator risk on how we make the chip
Realizin' if I slip, it’s a bottomless pit
If you’d a filled my shoes, would you walk a mile?
Let the media tear you down and turn around and smile
I thank God that I’m alive to see a black president
We screamin' 'Yes, we can' but that won’t change the deficit
That ain’t really even the best of it
You catch me in the streets, I will surely tell you the rest of it
Lord do You hear me praying
When I’m lookin' at the sky?
I hope You can hear what I’m saying
It’s like my, my, my
I’m not really complaining
But it makes me wanna cry
I know You can see what I’m saying
It’s like my, my, my, it’s like my, my, my

My My My (traduzione)

E loro sparano, devo essere in cima
(È chiaro qui)
Stiamo collaborando, dobbiamo essere nei guai
Una merda di tipo duro che costa un quarto di milione a pop
Mi fa ridere, ah, la vita è così ironica
Come avrei ottenuto i soldi, sono diventato così icona
Cop le auto veloci che vengono con il pannello tonico di viaggio
Vivo una vita piena di gelosia
Condannati dall'inizio, è come se fossimo nati con un reato
Dov'è la longevità, noi nel posto
Dove i migliori amici diventano nemici
E i negri cattivi hanno avuto la tendenza
Devi guardare quello che desideri
Spero in Dio che sia su un centralino
Quando provo a recitare una preghiera
E sto chiamando, spero che tu ascolti Signore
Vedi, è solo la mia posizione, Signore
Devo fumare su questo blunt mentre guardo il cielo
Fai piovere così so che le colombe piangono
Signore, mi senti che prego
Quando guardo il cielo?
Spero che tu possa sentire quello che sto dicendo
È come il mio, il mio, il mio
Non mi sto davvero lamentando
Ma mi viene voglia di piangere
So che puoi vedere quello che sto dicendo
È come il mio, il mio, il mio, è come il mio, il mio, il mio
Perché Dio non piange quando il cielo inizia a piovere
Questo dovete far scoppiare voi e Dio in paradiso
E parlando delle finzioni, ricorda a Miami
Hai la figa piegata, è stato il tuo primo viaggio con me
Stavamo andando duro con troppe bottiglie in servizio gratuito
Stavi impazzendo con il mio uomo haitiano t-sway
Passalo ai gemelli, ho avuto i denti per circa 3 giorni
E non posso dimenticarti di buon compleanno
Avevamo un colpo morto, eravamo più profondi di sì
E ora spero solo di poter vedere una faccia da negro
E uccidono bang, bang, l'hai già preso con loro?
Ed è un dannato peccato perché i negri sono ancora arrabbiati
Come chita chala, Dio deve aver bisogno di tutti voi
Penso al sogno di strada, ho visto come siamo nati
Ma ora tutto ciò che ho sono i ricordi di due grandi soldati
Sono miei cari amici
Signore, mi senti che prego
Quando guardo il cielo?
Spero che tu possa sentire quello che sto dicendo
È come il mio, il mio, il mio
Non mi sto davvero lamentando
Ma mi viene voglia di piangere
So che puoi vedere quello che sto dicendo
È come il mio, il mio, il mio, è come il mio, il mio, il mio
A dirti la verità, non sto facendo del mio meglio
Sto cercando di mantenere una mente positiva in movimento attraverso lo stress
Sto cercando di rimanere a galla, dicono che sto facendo di più
Sto facendo troppo, sto giocando alla morte per chiudere
Sto pensando al pensiero di tornare in tribunale
Per i giochini meschini che dovrei davvero evitare
Ma è il rischio del calcolatore su come produciamo il chip
Mi rendo conto che se scivolo, è un pozzo senza fondo
Se mi riempissi le scarpe, cammineresti per un miglio?
Lascia che i media ti abbattano, si girino e sorridano
Ringrazio Dio di essere vivo per vedere un presidente nero
Urliamo "Sì, possiamo", ma questo non cambierà il deficit
Non è nemmeno il migliore
Se mi becchi per le strade, ti racconterò sicuramente il resto
Signore, mi senti che prego
Quando guardo il cielo?
Spero che tu possa sentire quello che sto dicendo
È come il mio, il mio, il mio
Non mi sto davvero lamentando
Ma mi viene voglia di piangere
So che puoi vedere quello che sto dicendo
È come il mio, il mio, il mio, è come il mio, il mio, il mio