Traduzione del testo della canzone A Mother Like You - JJ Heller

A Mother Like You (originale)

You gave me a drawer in your kitchen
You gave me the room with a view of the yard
Whatever the hurt, you knew right where to kiss it
You gave me the best of your heart
And you carried my rocks in your pocket
Flowers and feathers and butterfly wings
You had an answer for all of my questions
You showed me wonderful things
I know that it hasn’t been easy
I hope that I love like you do
'Cause I know that this world would be better
If everyone had a mother like you
You make the best macaroni
We never cared that it came from a box
The mom in the stands
Always clapping her hands
Started cheering and still haven’t stopped
And you held me when I came home crying
'Cause someone said something that just wasn’t true
I always said that Janelle was my best friend
But really it’s always been you
I know that I haven’t been easy
I hope that I love like you do
'Cause I know that this world would be better
If everyone had a mother like you
Our second was born in September
I still can’t believe I have kids of my own
I look in their eyes and I can’t help but wonder
Who will they be when they’re grown?
I know it won’t always be easy
I hope I can love like you do
'Cause I know that my kids will be better
If they have a mother like you
If I am a mother like you
'Cause I had a mother like you

A Mother Like You (traduzione)

Mi hai dato un cassetto nella tua cucina
Mi hai dato la stanza con vista sul cortile
Qualunque sia il dolore, sapevi dove baciarlo
Mi hai dato il meglio del tuo cuore
E hai portato i miei sassi in tasca
Fiori e piume e ali di farfalla
Hai avuto una risposta per tutte le mie domande
Mi hai mostrato cose meravigliose
So che non è stato facile
Spero di amare come te
Perché so che questo mondo sarebbe migliore
Se tutti avessero una madre come te
Tu fai i migliori maccheroni
Non ci è mai importato che provenisse da una scatola
La mamma sugli spalti
Battendo sempre le mani
Ho iniziato a tifare e ancora non ho smesso
E mi hai stretto quando sono tornato a casa piangendo
Perché qualcuno ha detto qualcosa che non era vero
Ho sempre detto che Janelle era la mia migliore amica
Ma in realtà sei sempre stato tu
So che non sono stato facile
Spero di amare come te
Perché so che questo mondo sarebbe migliore
Se tutti avessero una madre come te
Il nostro secondo è nato a settembre
Non riesco ancora a credere di avere figli miei
Li guardo negli occhi e non posso fare a meno di chiedermi
Chi saranno quando saranno cresciuti?
So che non sarà sempre facile
Spero di poter amare come te
Perché so che i miei figli staranno meglio
Se hanno una madre come te
Se sono una madre come te
Perché ho avuto una madre come te