Traduzione del testo della canzone Stand by Me / So Long, Farewell - JJ Heller

Stand by Me / So Long, Farewell (originale)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No, I won’t be afraid
No, I won’t be afraid
Just as long as you stand
Stand by me
Darling, darling
Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me
If the sky we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won’t cry
I won’t cry
No, I won’t shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me
And darling, darling
Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me
Whenever you’re in trouble
Won’t you stand by me
Oh, stand by me
Please, stand
Stand by me
Stand by me

Stand by Me / So Long, Farewell (traduzione)

Quando è venuta la notte
E la terra è oscura
E la luna è l'unica luce che vediamo
No, non avrò paura
No, non avrò paura
A patto che tu stia in piedi
Stammi vicino
Tesoro, tesoro
Stammi vicino
Oh, stai vicino a me
Oh, stai in piedi
Stammi vicino
Stammi vicino
Se il cielo che guardiamo
Dovrebbe cadere e cadere
E le montagne dovrebbero sgretolarsi fino al mare
Non piangerò
Non piangerò
No, non verserò una lacrima
A patto che tu stia in piedi
Stammi vicino
E tesoro, tesoro
Stammi vicino
Oh, stai vicino a me
Oh, stai in piedi
Stammi vicino
Stammi vicino
Ogni volta che sei nei guai
Non mi starai accanto?
Oh, stai vicino a me
Per favore alzati
Stammi vicino
Stammi vicino