Traduzione del testo della canzone You Want More for Me - JJ Heller

You Want More for Me (originale)

I’ve been thinking about the way my life turned out
How nothing’s really gone the way I planned
How each blind curve
Each twist and turn brought me where I am now
And looking back I wouldn’t trade them in
I had an image of the life in front of me
And how I was gonna build it on my own
But if I never lost the picture in my mind of who I’d be
I’d never get to see who I’d become
The world is full of extraordinary things
Somehow I never imagined a holiday at sea
I’ve been settling for mud pies and microscopic dreams
You want more for me
There’s a freedom knowing I can’t mess it up
And how every choice can somehow can be redeemed
So I pray for wisdom knowing with some faith I’ll learn to see
There is no path you will not walk with me
The world is full of extraordinary things
Somehow I never imagined a holiday at sea
I’ve been settling for mud pies and microscopic dreams
You want more for me
What I hope for is far too weak
A single note in a symphony
I am far too easily pleased
You want more for me
You want more for me
You want more…
Oh, the world is full of extraordinary things
Somehow I never imagined a holiday at sea
I’ve been settling for mud pies and microscopic dreams
You want more for me
You want more for me
You want more for me

You Want More for Me (traduzione)

Ho pensato a come è andata a finire la mia vita
Come niente è andato davvero come avevo pianificato
Come ogni curva cieca
Ogni svolta mi ha portato dove sono ora
E guardando indietro non li scambierei
Avevo un'immagine della vita davanti a me
E come l'avrei costruito da solo
Ma se non avessi mai perso l'immagine nella mia mente di chi sarei
Non riuscirei mai a vedere chi sarei diventato
Il mondo è pieno di cose straordinarie
In qualche modo non avrei mai immaginato una vacanza al mare
Mi sono accontentato di torte di fango e sogni microscopici
Vuoi di più per me
C'è una libertà sapendo che non posso rovinare tutto
E come ogni scelta possa in qualche modo essere redenta
Quindi prego per la saggezza sapendo che con un po' di fede imparerò a vedere
Non c'è nessun sentiero che non camminerai con me
Il mondo è pieno di cose straordinarie
In qualche modo non avrei mai immaginato una vacanza al mare
Mi sono accontentato di torte di fango e sogni microscopici
Vuoi di più per me
Quello che spero è troppo debole
Una singola nota in una sinfonia
Sono fin troppo facilmente soddisfatto
Vuoi di più per me
Vuoi di più per me
Vuoi di più...
Oh, il mondo è pieno di cose straordinarie
In qualche modo non avrei mai immaginato una vacanza al mare
Mi sono accontentato di torte di fango e sogni microscopici
Vuoi di più per me
Vuoi di più per me
Vuoi di più per me