Traduzione del testo della canzone Anything - JJ Heller

Anything (originale)

I spent my life building a life for me
Tidy and safe, everything in its place, the way it should be
Nothing was wrong but something just was not right
Didn’t know it was dark in that room in my heart 'til you turned on the light
And out of thin air, suddenly you were there, what a wonderful sight
I’d give up anything for you
But I would not give you up for anything
I never knew how beautiful life could be
You rewrote the rules and I was a fool, 'til you made me see
Holding your hand taught me to open mine
Let go of my plans, all my demands, and leave them bhind
Now whatever I do is tethred to you, and I don’t even mind
I’d give up anything for you
But I would not give you up for anything
They could offer me gold, they could offer me fame
I could never grow old, never feel any pain
I could travel the world and sail every sea
But none of it matters without you with me
I’d give up anything for you (I'd give up anything)
But I would not give you up for anything
I’d give up anything for you (I'd give up anything)
I would not give you up for anything
I would not give you up for anything

Anything (traduzione)

Ho passato la mia vita costruendo una vita per me
Ordinato e sicuro, tutto al suo posto, come dovrebbe essere
Non c'era niente che non andava, ma qualcosa non andava
Non sapevo che fosse buio in quella stanza nel mio cuore finché non hai acceso la luce
E dal nulla, all'improvviso eri lì, che spettacolo meraviglioso
Rinuncerei a qualsiasi cosa per te
Ma non ti rinuncerei per niente
Non ho mai saputo quanto potesse essere bella la vita
Hai riscritto le regole e io sono stato un pazzo, finché non me l'hai fatto vedere
Tenere la tua mano mi ha insegnato ad aprire la mia
Lascia andare i miei piani, tutte le mie richieste e lasciali alle spalle
Ora qualunque cosa faccia è legata a te e non mi importa nemmeno
Rinuncerei a qualsiasi cosa per te
Ma non ti rinuncerei per niente
Potrebbero offrirmi oro, potrebbero offrirmi fama
Non potrei mai invecchiare, non provare mai alcun dolore
Potrei viaggiare per il mondo e navigare in ogni mare
Ma niente di tutto ciò ha importanza senza di te con me
Rinuncerei a qualsiasi cosa per te ( rinuncerei a qualsiasi cosa)
Ma non ti rinuncerei per niente
Rinuncerei a qualsiasi cosa per te ( rinuncerei a qualsiasi cosa)
Non ti rinuncerei per niente
Non ti rinuncerei per niente