Traduzione del testo della canzone Born in Me - JJ Heller

Born in Me (originale)

How can it be that a stable so small
Could somehow contain enough room for us all?
It’s a story that turned the whole world upside down
Giving birth to a kingdom where lost hopes are found
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
How can it be that a poor peasant girl
Was chosen to mother the king of the world?
And there in that moment the tiniest spark
Grew into the flame that erases the dark
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
How could it be that a baby’s first breath
Would be the beginning of conquering death?
The lowly are lifted and given a voice
Now they sing with the angels «Rejoice!»
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me

(traduzione)

Com'è possibile che una stalla così piccola
Potrebbe in qualche modo contenere abbastanza spazio per tutti noi?
È una storia che ha sconvolto il mondo intero
Dare alla luce un regno in cui si trovano le speranze perdute
Potrebbe suonare troppo bello, troppo bello per esserlo
Penso di sentire, la speranza nascere in me
Come può essere che una povera contadina
È stata scelta per madre il re del mondo?
E lì in quel momento la più piccola scintilla
Cresciuto nella fiamma che cancella il buio
Potrebbe suonare troppo bello, troppo bello per esserlo
Penso di sentire, la speranza nascere in me
Come potrebbe essere il primo respiro di un bambino
Sarebbe l'inizio della conquista della morte?
Gli umili vengono sollevati e gli viene data una voce
Ora cantano con gli angeli «Rallegrati!»
Potrebbe suonare troppo bello, troppo bello per esserlo
Penso di sentire, la speranza nascere in me
Potrebbe suonare troppo bello, troppo bello per esserlo
Penso di sentire, la speranza nascere in me